1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:13,471 --> 00:00:16,641       ТИТЛО ОМОГУЋИВО               ВАРНЕР БРОС.               4 00:00:16,641 --> 00:00:19,060           [ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА]             5 00:00:23,606 --> 00:00:24,899           ОДБАЦИ ТО !               6 00:00:24,899 --> 00:00:26,693           ТО ЈЕ ФОРМА,                     ЗА ГЛАСНО ПЛАЧАЊЕ!           7 00:00:26,693 --> 00:00:30,405       ШТА МОЖЕ БИТИ ЈЕДНОСТАВНИЈЕ?               СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УЧИНИТЕ                   ЈЕ ПОПУНИ ПРАЗНИЦЕ.         8 00:00:30,405 --> 00:00:31,573       ШТА МОРАМ ДА УРАДИМ,          9 00:00:31,573 --> 00:00:33,742       ИЗАЊИМ МЕДИДИНСКУ СЕСТРУ                     ДА ДРЖАТЕ ВАШУ РУКУ,             10 00:00:33,742 --> 00:00:36,411       СТАВИТЕ ТРАПЕ У КОСУ?      11 00:00:36,411 --> 00:00:39,706       [МРМЉАЊЕ ГОМИЛА]              12 00:00:39,706 --> 00:00:42,709  АКО ЖЕЛИШ ЊЕГА ДОЛЕ,               ОВО НИЈЕ ВЕЛИКИ ПРОБЛЕМ.           13 00:00:42,709 --> 00:00:46,046       ТРЕБАЛО БИ МОЋИ                   ДА ПОПУНИ ОБРАЗАЦ                       ИСПРАВНО!                 14 00:00:46,546 --> 00:00:48,882       АКО ТО НЕ МОЖЕТЕ,                    ГОСПОДЕ,                    15 00:00:48,882 --> 00:00:52,302       ОНДА ћу САМО МОРАТИ                ДОБРИТЕ НЕКОГА КО МОЖЕ.          16 00:00:52,302 --> 00:00:55,555       ПОНОВНО ВАС НЕ ПИТАМ.  17 00:00:56,514 --> 00:00:59,768       ВРАТИ СЕ НА СВОЈ СТО,                       РЕБЕЦЦА!               18 00:00:59,768 --> 00:01:02,479       БИО сам ДОБАР ДЕЧАК.              19 00:01:02,479 --> 00:01:03,688  ШТА СЕ ДЕШАВА, МОМЦИ?            20 00:01:03,688 --> 00:01:04,731       БИО сам ДОБАР ДЕЧАК.              21 00:01:04,731 --> 00:01:05,982               ПА, ПА.            22 00:01:05,982 --> 00:01:07,275               ШТА СИ ТИ                         РАДИТЕ ОВДЕ?            23 00:01:07,275 --> 00:01:09,402  МИРИШИМ ПОСЛОВАЊЕ.                  24 00:01:09,402 --> 00:01:11,446               ТРЕЋИ БИРОКРАТ                     ОВОГ МЕСЕЦА.            25 00:01:12,530 --> 00:01:14,324           [ПУНА ВРИШТА]            26 00:01:15,992 --> 00:01:18,203                       ААХ!           27 00:01:18,203 --> 00:01:19,412               ХЕЈ, ДОСТА                          О ОВОГ СРЕЋА.          28 00:01:19,412 --> 00:01:20,830               КАЖИ КАРЛ                            ДА ГА ПУЦАЈУ.          29 00:01:20,830 --> 00:01:22,707               ОН ЈЕ ЗАЈЕБАО                      САОБРАЋАЈ.               30 00:01:22,707 --> 00:01:23,917  КАКО ЈЕ ЊЕГОВО ИМЕ?                   31 00:01:23,917 --> 00:01:25,794       ЏЕФРИ АРТУР БРОЗ           32 00:01:25,794 --> 00:01:27,837       ИЗ МЕЂУДРЖАВЕ                    ТРГОВИНСКА КОМИСИЈА,           33 00:01:27,837 --> 00:01:29,464       ШТА ГОД до врага                    ТО ЈЕ.                       34 00:01:29,464 --> 00:01:30,673               ШТА СИ РЕКАО, ЧОВЕЧЕ?  35 00:01:30,673 --> 00:01:32,467  РЕКЛИ СТЕ ШТА?                  МЕЂУДРЖАВНИ                      ТРГОВИНСКА КОМИСИЈА?               36 00:01:32,467 --> 00:01:33,426               ОН ТО НИЈЕ РЕКАО.    37 00:01:33,426 --> 00:01:35,845  ДА, ОН ЈЕ.                        ОВДЕ. ЗАДРЖИТЕ ОВО.                   38 00:01:35,845 --> 00:01:37,347           САМО РЕЦИТЕ ИМ                       НЕ ПУЦАЈ.               39 00:01:37,347 --> 00:01:39,349  РЕГИС, ВРАТИ СЕ ОВДЕ.              40 00:01:39,349 --> 00:01:40,350       САМО ЧЕКАЈ                          ДРУГА.                      41 00:01:40,350 --> 00:01:42,352  ТРАЈНИ ИН ОВО ЈЕ                   ПОСТАНУ ЧУДАН.                   42 00:01:42,352 --> 00:01:43,394                       ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМ                        ЗА ОВОГ МОМКА.  43 00:01:43,394 --> 00:01:44,771  НЕ! НЕ! ОДМАХ!                   44 00:01:44,771 --> 00:01:45,772       Регис: ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ.          45 00:01:45,772 --> 00:01:47,190           НЕ, ИДИ.                         СВАКО НЕПРАВИЛНО ПОНАШАЊЕ      46 00:01:47,190 --> 00:01:49,776           НА ДЕЛУ                          БИЛО КОГА ЗАПОСЛЕНОГ                      МОРА ДА БУДЕ ПРИЈАВЉЕНА.        47 00:01:49,776 --> 00:01:50,777  ОК. САМО БУДИ ЛАКО, ЧОВЕЧЕ.             48 00:01:50,777 --> 00:01:51,778  ГЛЕДАЈ, САМО ЖЕЛИМ                  ПРИЧАЈТЕ, У реду?                   49 00:01:51,778 --> 00:01:54,614  ВИДИ? ЈА НЕМА ПИШТОЉА.                  НЕМА ПИШТОЉА.                        50 00:01:54,614 --> 00:01:55,949       УБИЋУ СЕ.            51 00:01:55,949 --> 00:01:56,991               ВЕРУЈЕМ ТИ.                       ВЕРУЈЕМ ТИ.         52 00:01:56,991 --> 00:01:58,368               ЈА САМО ЖЕЛИМ                         ПИТАЈТЕ ВАМ ПИТАЊЕ.    53 00:01:58,368 --> 00:02:00,120           САДА РАДИТЕ ЗА                    МЕЂУДРЖАВНА трговина              КОМИСИЈА, зар не?         54 00:02:00,120 --> 00:02:02,831  НО. ОНИ МЕ ПУШТАЈУ.                 САМО СУ МЕ ИЗБАЦИЛИ.            55 00:02:02,831 --> 00:02:05,625           И ВИ?                            И МЕНУ су ИСТЕРИЛИ.      56 00:02:05,625 --> 00:02:07,168       Мислим, ОНИ су КУПИЛИ               МОЈА ЦЕЛА СТАН ЗГРАДА    57 00:02:07,168 --> 00:02:10,755       ТАКО ДА БИ МОГЛИ ОКРЕТАТИ                 У ПАРКИНГ ГАРАЖУ ЗА...  58 00:02:10,755 --> 00:02:12,507  ОНИ СУ ТАКО НЕПРАВЕДНИ!                 59 00:02:12,507 --> 00:02:13,341               СЛАЖЕМ СЕ.               60 00:02:13,341 --> 00:02:14,884           „ТРАЈНА РОБА                   ПОДЕЛА“.                 61 00:02:14,884 --> 00:02:17,554           САДА, МОЖЕТЕ ЛИ                         МОЛИМ ВАС РЕЦИТЕ МИ                       ШТА ЈЕ до ђавола ТО ЈЕ?     62 00:02:17,554 --> 00:02:18,763           ШТА ЈЕ ТО?              63 00:02:18,763 --> 00:02:20,723  НЕ РАДИ ВИШЕ ТАМО,           И ОНИ УКЉУЧЕНИ                       ДРУГИ СПРАТ.                  64 00:02:20,723 --> 00:02:22,058           АЛИ ДА ЗНАТЕ                      ДА ЛИ БИ МОГАО РАЗГОВАРАТИ?  65 00:02:22,058 --> 00:02:23,560           ЈЕР ЈЕСАМ БИО                    ПИСАЊЕ И ЈЕМ                     САМ ИХ ЗОВАО.         66 00:02:23,560 --> 00:02:25,603           ПОСЛАО сам Е-МАИЛ,                    И НИКО МЕ НЕ ЗОВЕ.       67 00:02:25,603 --> 00:02:26,813           ОНИ СУ САМО                         ТРЕЋЕ МЕ ОКОЛО.         68 00:02:26,813 --> 00:02:27,939           КАЖЕМ ТИ,                     ТО МЕ ВОЗИ                      ЛУДО, ЧОВЕЧЕ.                69 00:02:27,939 --> 00:02:30,066     НЕ,   САМ   ЛУДА!                    70 00:02:30,066 --> 00:02:30,817       УХХ!                           71 00:02:30,817 --> 00:02:32,318           [ЦРОВД ГАСПС]              72 00:02:39,534 --> 00:02:41,703               ОНИ ЈЕ ХОЋУ                      ПУЦАЈ ТЕ, ЏЕФРИ.    73 00:02:41,703 --> 00:02:44,914  ХРИСТЕС, РЕГИС.                      ШТА СИ ТИ, ЛУДИЛО?              74 00:02:44,914 --> 00:02:46,499               ПИШТОЉ НА БЕЗБЕДНОСТИ.  75 00:02:47,625 --> 00:02:51,546       У реду, момци, ја сам                 МИСЛИМ ДА ОВО ИЗГЛЕДА, УХ...     76 00:02:51,546 --> 00:02:52,964               ХАНДЛЕД.               77 00:02:52,964 --> 00:02:53,882  ХАЈДЕ, СИНГО.                   78 00:02:53,882 --> 00:02:55,508       ИДЕЈМО ОДАВДЕ.         79 00:03:12,901 --> 00:03:14,444           [ГРОМ]                  80 00:05:19,777 --> 00:05:24,407           ААХ! ААХ! ААХ!             81 00:05:24,407 --> 00:05:26,617           [ДАХАЊЕ]                  82 00:05:26,617 --> 00:05:28,661                       МОВЕ! МОВЕ!    83 00:05:39,422 --> 00:05:41,341                       ГО! ГО!        84 00:05:41,341 --> 00:05:42,842                   СЕКТОР 6 СИГУРАН.  85 00:05:51,142 --> 00:05:52,602       СЕЦТОР ОНЕ СИГУРАН.             86 00:05:52,602 --> 00:05:54,562           [ПАС ЛАЈЕ]              87 00:05:57,774 --> 00:05:59,400       ГО.                            88 00:05:59,400 --> 00:06:00,526               ФРЕЕЗЕ!                89 00:06:04,989 --> 00:06:06,449           ЦОРЕИ ЛУЦХЕССИ.            90 00:06:07,116 --> 00:06:09,243           ЈА РАДИМ ОВДЕ.               91 00:06:12,038 --> 00:06:13,790  СЕКТОР 5 СИГУРАН.                   92 00:06:17,794 --> 00:06:20,463           НА ТЕБИ ЈЕ ПИШТОЉ.                УСТАНИ ПОЛАКО.             93 00:06:22,673 --> 00:06:24,550               Извините, господине.            94 00:06:24,550 --> 00:06:26,469               СЕКТОР 2 СИГУРАН.       95 00:06:26,469 --> 00:06:28,429  [ЦВИЋАЊЕ]                       96 00:06:31,724 --> 00:06:32,683       [ВОО]                         97 00:06:32,683 --> 00:06:33,893                   [ИЗДИХ]          98 00:06:35,686 --> 00:06:37,230  СЕКТОР 3 СИГУРАН.                   99 00:06:37,230 --> 00:06:40,274       СВИ СЕКТОРИ СИГУРНИ.            100 00:06:46,072 --> 00:06:49,075       АМЕРИКА ДРЖА ТААЦ,                        ДАН 182,               101 00:06:49,075 --> 00:06:50,493       ПОСЕБАН ИЗВЕШТАЈ.              102 00:06:51,411 --> 00:06:54,747           ЦНН ЈЕ УПРАВО ПРИМАО            ОВАЈ КЉУЧАНИ ВИДЕО СНИМАК    103 00:06:54,747 --> 00:06:57,500           ПРИКАЗУЈЕ СЕ АМЕРИЧКИ                 АВАЦС ВОЈНИЦИ У ЗАТОЧЕНИШТУ    104 00:06:57,500 --> 00:06:59,502       И ПОД ЕКСТРЕМНОМ ПРИЛОМ.      105 00:06:59,502 --> 00:07:00,294  ВИДИТЕ ОВО?                      106 00:07:00,294 --> 00:07:01,963       ДРЖАВНИ ЗИВИЧНИЦИ                 ИЗРАЖЕНО ГНЕВО              107 00:07:01,963 --> 00:07:03,381       ПО ГЛЕДАЈУ ОВЕ КАСЕТЕ.      108 00:07:03,381 --> 00:07:05,591           ПЕНТАГОН ИЗВОРИ                 РЕЦИ СЕДМА ФЛОТА САД     109 00:07:05,591 --> 00:07:09,303       ОСТАЈЕ У ПУНОЈ УПОЗИВИ                У ЈАПАНСКОМ МОРУ                  У ОВАЈ САТ.                  110 00:07:09,303 --> 00:07:13,266       ЗВАНИЧНИЦИ ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА                  ПОНОВИЛИ СМО                      ЊИХОВА ПОЧЕТНА ИЗЈАВА        111 00:07:13,266 --> 00:07:15,518           ОПИСАЊЕ                       МИСИЈА ПОСАДЕ АВАЦС-а       112 00:07:15,518 --> 00:07:16,769       КАО РУТИНСКИ ЛЕТ...         113 00:07:16,769 --> 00:07:17,895  МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВЕРУЈЕТЕ ОВО?              114 00:07:17,895 --> 00:07:19,814  МИСЛИМ, ШТА ЈЕ                     ОВАЈ ПРЕДСЕДНИК ЧЕКА ?        115 00:07:19,814 --> 00:07:21,858       ...НОСАЧ ВАЗДУХОПЛОВА                      У ЗАЛИВУ.               116 00:07:21,858 --> 00:07:23,776       СЕВЕРНА КОРЕЈА ОДРЖАВА                ПОсада АВАЦС-а...              117 00:07:23,776 --> 00:07:26,821           ЈЕ ЗАКУПАЦ                       ЈЕДНА РЕЧ ИЛИ ДВЕ?           118 00:07:26,821 --> 00:07:27,947                   ЈЕДАН ЈЕ.          119 00:07:29,115 --> 00:07:30,074       ДАМН.                          120 00:07:30,074 --> 00:07:32,160       ПРЕД РАСТОМ               ПОДРШКА ЗА ЦАПИТОЛ ХИЛЛ           121 00:07:32,160 --> 00:07:33,828       ЗА ВОЈНУ ИНТЕРВЕНЦИЈУ,     122 00:07:33,828 --> 00:07:35,663           ПРЕДСЕДНИК                    ПОЗИВАЛИ НА СТРПЉЕЊЕ            123 00:07:35,663 --> 00:07:37,498           И НАСТАВЉЕНО                       ДА ПРЕГОВОРИ...       124 00:07:37,498 --> 00:07:39,959               ОХ, ВИДИМ. ПА ВИ                    ПРЕГОВОРИ ЗА 13.      125 00:07:39,959 --> 00:07:42,003               КОЛИКО ВАС                      ИДЕТИ У РАТ ? 14?     126 00:07:42,003 --> 00:07:44,338               ТО ТО? Мислим,                     СВЕ                         О БРОЈЕВИМА.         127 00:07:44,338 --> 00:07:47,049  2 ПИЋА НА ДАН: ЗДРАВО.           128 00:07:47,049 --> 00:07:47,967  3, УХ...                           129 00:07:47,967 --> 00:07:49,302       [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]              130 00:07:49,302 --> 00:07:50,595  ТИ СИ АЛКОХОЛИЧАР.               131 00:07:50,595 --> 00:07:51,762       ТО ЈЕ ВАШ ТРЕЋИ.             132 00:07:51,762 --> 00:07:53,639               УДАРИ МЕ ОПЕТ, ЧОВЕЧЕ.     133 00:07:54,682 --> 00:07:56,350       ДА?                          134 00:07:56,350 --> 00:07:57,727       РЕГИС.                         135 00:07:57,727 --> 00:07:58,853                   ММ-ХММ.            136 00:07:58,853 --> 00:07:59,979  ТО ЈЕ ФАРР.                         137 00:07:59,979 --> 00:08:00,771                       ОК.            138 00:08:00,771 --> 00:08:03,691           НИСАМ ОВДЕ.                        НИСАМ ОВДЕ.              139 00:08:05,610 --> 00:08:07,028               КАПЕТАН.               140 00:08:07,028 --> 00:08:10,573       ДА, ДА, ДА, ДА.              ИМАМ КАПУТ И КРАВАТУ.        141 00:08:13,910 --> 00:08:15,536           1600 ШТА?                 142 00:08:30,092 --> 00:08:32,678           [ПАС ЛАЈЕ]              143 00:08:41,312 --> 00:08:43,898  ДА, ХАРЛАН РЕГИС,                 УБИСТВО.                          144 00:08:54,408 --> 00:08:56,911                   ДЕТЕКТИВ РЕГИС,                    ДАЈТЕ ПРАВО                         КРОЗ, МОЛИМ.  145 00:08:56,911 --> 00:08:57,828           [МАШИНСКИ БИПИ]            146 00:08:57,828 --> 00:08:59,372                       УЗИМАЋУ                            ВАШЕ ОРУЖЈЕ.  147 00:09:00,414 --> 00:09:03,042  ВРАЋАЋЕТЕ ГА                  КАДА ОТИШТЕ.                    148 00:09:04,210 --> 00:09:05,586  ОВАМО, МОЛИМ ВАС.                  149 00:09:16,931 --> 00:09:18,057  ГОСПОДО.                         150 00:09:28,025 --> 00:09:29,777  ПРАВО НАПРЕД.                    151 00:09:29,777 --> 00:09:30,903                   ДАНГ.              152 00:09:36,951 --> 00:09:39,620       И ПРАВО ДОЛЕ                    ОВАЈ ХОДНИК НА ЛЕВО.      153 00:09:43,541 --> 00:09:47,003           УБОДЕ РАНЕ                  ГОРЊИ ТОРЗ И БАЗНИ ВРАТ      154 00:09:47,003 --> 00:09:50,298       БИЛО БИ 5 ДО 8                      ЦЕНТИМЕТАРА ПРЕКО.            155 00:09:50,298 --> 00:09:52,049       ЖИВОСТ И РИГОР                   НАПРЕДУЈУ...             156 00:09:52,049 --> 00:09:53,092                       ШТА ИМА?     157 00:09:53,092 --> 00:09:54,302               ЈИММИ.                 158 00:09:54,302 --> 00:09:56,846  УЂИТЕ ОВДЕ                         И ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО.           159 00:09:56,846 --> 00:09:59,932  24, 25 ГОДИНА ВРХОВИ.              ОНА ЈЕ БЕБА.                      160 00:09:59,932 --> 00:10:03,853               ЧОВЕЧЕ, ШТА ЈЕ                         СВЕТ У КОЈИ ДОЛАЗИ?  161 00:10:03,853 --> 00:10:04,812               КОЈЕ ВРЕМЕ ОНА ПРОНАШЛА?  162 00:10:04,812 --> 00:10:06,772           ОКО 11:00.                                     НАМЕ?          163 00:10:06,772 --> 00:10:07,481           КАРЛА ГРАД.                164 00:10:07,481 --> 00:10:09,233  НАША НАЈБОЉА ПОГОДИНА                      ДА ЛИ ЈЕ МРТВА                      165 00:10:09,233 --> 00:10:10,484  МОЖДА 3 САТА.                     166 00:10:10,484 --> 00:10:12,028       ГДЕ ЈЕ ПРВА ПОРОДИЦА?      167 00:10:12,028 --> 00:10:12,903               КАМП ДАВИД.            168 00:10:12,903 --> 00:10:15,656               ЛЕВО ЈУЧЕ                       АФТЕРНООН.             169 00:10:15,656 --> 00:10:18,284       ПА ДА ИМАТЕ ИДЕЈУ                КОЈЕ ЈЕ ОРУЖЈЕ ЗА УБИСТВО?     170 00:10:18,284 --> 00:10:20,286  ПА, НИЈЕ ТАКО ЧИСТ             КАО НОЖ, РЕГ.                   171 00:10:20,286 --> 00:10:22,330  ВИ ВИДИТЕ ТУ ИЗРУБЉЕНУ ИВИЦУ            НА РАНИ ТАМО?                172 00:10:22,330 --> 00:10:24,081  НИЈЕ ДОВОЉНО ВЕЛИКО                 ДА БУДЕ МАКАЗЕ,                    173 00:10:24,081 --> 00:10:25,333  ТАКО СТВАРАМ ДА МОРА БИТИ              НЕШТО МАЊЕ.                 174 00:10:25,333 --> 00:10:28,836           ИЗВИНИ МЕ. СВИ ФИЛМ                  ОСТАЈЕ У КУЋИ.            175 00:10:28,836 --> 00:10:30,171               ОРДЕРС.                176 00:10:30,171 --> 00:10:32,465                   ЧИЈЕ НАРЕДБЕ,                        ТЕППЕР?            177 00:10:40,473 --> 00:10:43,142           ДА КО ЗНА ШТА ОНА                 ДА ЛИ ЈЕ РАДИО ОВДЕ ТАКО КАСНО?    178 00:10:43,142 --> 00:10:44,685               НИСУ ОБРИШЕНИ.    179 00:10:45,478 --> 00:10:47,855               КО ВАС ЈЕ ПОЗОВАО ОВДЕ                У сваком случају?                180 00:10:47,855 --> 00:10:49,565           МИ ЈЕСМО.                    181 00:10:50,900 --> 00:10:51,942               господине,                                 НИЈЕ ОЧИШЋЕН.      182 00:10:51,942 --> 00:10:53,110               ХЕ'С                                 Д.Ц. ЦОП.  183 00:10:53,110 --> 00:10:55,363       ПА, АКО НЕ ГРИШАМ,               ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПИКИНГС,              184 00:10:55,363 --> 00:10:57,448       ШТА ВИДИМ ТАМО                    ЈЕ УБИЈСТВО.             185 00:10:57,448 --> 00:10:58,616               шиљци:                            АЛИ ЈУРИСДИКЦИЈА--     186 00:10:58,616 --> 00:11:00,034  НАДЛЕЖНОСТ                        МОЖЕ ИЋИ У ПАКАО.                    187 00:11:00,034 --> 00:11:01,369           УЗ СВАКО ДУЖНО ПОШТОВАЊЕ,      188 00:11:01,369 --> 00:11:03,079           ЈА САМ НАДЛЕЖНИ                        БЕЗБЕДНОСТИ БЕЛЕ КУЋЕ.  189 00:11:03,079 --> 00:11:07,166  УЗ СВАКО ДУЖНО ПОШТОВАЊЕ,               ЈА САМ ПРЕДСЕДНИК                 САВЕТНИК ЗА НАЦИОНАЛНУ БЕЗБЕДНОСТ.         190 00:11:07,166 --> 00:11:09,752  УБИЈЕНА ЖЕНА                    У БЕЛОЈ КУЋИ                 191 00:11:09,752 --> 00:11:11,671  40 ЈАРДА ОДАКЛЕ                 ПРЕДСЕДНИК СПАВА               192 00:11:11,671 --> 00:11:13,881  ЈЕ ВАЖНО                         НАЦИОНАЛНЕ БЕЗБЕДНОСТИ.              193 00:11:15,966 --> 00:11:16,842                   АЛВИН ЈОРДАН.      194 00:11:16,842 --> 00:11:18,177  ДА. ХАРЛАН РЕГИС,                  УБИСТВО.                          195 00:11:18,177 --> 00:11:20,971  Г-дине, ДА ЛИ ВАМ се ДЕШАВА                  ДА ЗНА ШТА ОНА РАДИ         196 00:11:20,971 --> 00:11:22,431  РАДИМ ОВДЕ ТАКО КАСНОМ                У ПЕТАК ВЕЧЕ?                 197 00:11:22,431 --> 00:11:25,726           Па, ВЛАДА                 НЕ ИСКЉУЧУЈЕ САМО               ЈЕР ЈЕ ПЕТАК.       198 00:11:25,726 --> 00:11:28,354  АХ, ДА. РАЗУМЕМ.             199 00:11:28,354 --> 00:11:32,441  ОХ, И ДА ЗНАТЕ                 КОЛИКО ЉУДИ                     БИЛИ У БЕЛОЈ КУЋИ?           200 00:11:36,028 --> 00:11:37,113               31.                    201 00:11:37,113 --> 00:11:38,864       31?                            202 00:11:38,864 --> 00:11:39,865                   ДА.              203 00:11:39,865 --> 00:11:40,741       ДА.                          204 00:11:40,741 --> 00:11:42,368               НАСТАВИ, ДЕТЕКТИВУ.  205 00:11:42,368 --> 00:11:43,786       ХВАЛА ВАМ, ГОСПОДИНЕ.                206 00:11:45,162 --> 00:11:47,331       ЖЕЛЕЛИ бисмо ДА ИЗБЕГАТЕ                   КОРИШЋЕЊЕ 2 РЕЧИ              207 00:11:47,331 --> 00:11:49,250       АКО ДАЈЕТЕ ИЗЈАВЕ               МЕДИЈИМА.              208 00:11:49,250 --> 00:11:51,085           РЕЧИ                        СУ ЖЕНА И УБИСТВО.          209 00:11:51,085 --> 00:11:54,088       ВИ КАЖЕТЕ СВЕ ИНФОРМАЦИЈЕ              БИЋЕ ПРЕДСТОЈЕ            210 00:11:54,088 --> 00:11:57,258       НА ОДГОВАРАЈУЋЕМ                    И БЛАГОВРЕМЕНО ОСНОВА.              211 00:11:57,258 --> 00:11:59,218  ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПИКИНГС...                    212 00:11:59,218 --> 00:12:00,553               ЈОШ ЈЕДНА СТВАР.        213 00:12:00,553 --> 00:12:02,012               ТРЕБА ЋУ                       СВЕ ШТО ИМАШ    214 00:12:02,012 --> 00:12:03,180               НА ШТА ОНА ЈЕ БИЛА                      РАДИМ НА--           215 00:12:03,180 --> 00:12:04,515  ДОБИЋЕТЕ                          ШТА ЈЕ МАТЕРИЈАЛ.                   216 00:12:04,515 --> 00:12:07,351       ПА, ОВО ЈЕ Д.Ц.,                  И, НАЖАЛОСТ,                  ОНА ЈЕ МОЈА.                    217 00:12:07,351 --> 00:12:08,602               ОНА ЈЕ УБИЈЕНА                     У БЕЛОЈ КУЋИ,    218 00:12:08,602 --> 00:12:10,020               НЕ У НЕКОЈ УЛИЦИ                    ВАН У ЈУГОИСТОКУ.      219 00:12:10,020 --> 00:12:11,021       ОНА ЈЕ УБИЛА                       У МООМ ГРАДУ.                    220 00:12:11,021 --> 00:12:13,899  ОНА ЈЕ УБИЛА                      У МОЈОЈ КУЋИ.                       221 00:12:14,984 --> 00:12:16,569  НЕ ТО НИКАД ЗАБОРАВИТЕ.        222 00:12:19,363 --> 00:12:21,240  ОН ЈЕ СВЕ ВАШ.                    223 00:12:24,452 --> 00:12:27,121               ХЕЈ, САМО ПОКУШАВАМ                ДА РАДИ СВОЈ ПОСАО.          224 00:12:29,665 --> 00:12:31,041               ОХ,                                  Претпостављам да сам  225 00:12:31,041 --> 00:12:33,335               ДА ДОБИЈЕТЕ МОЈЕ БРИФИНГЕ                  СА ЦНН-а, зар не?       226 00:12:33,335 --> 00:12:35,588           НЕ, ДОБИЈАТЕ ОД              ВАША ТАЈНА СЛУЖБА ВЕЗА    227 00:12:35,588 --> 00:12:37,047  ЗА ТАСК ГРУПА.                228 00:12:37,047 --> 00:12:38,924                   ПА, НИЈЕ                      ДОДЕЛИ МЕ ЈЕДНО.     229 00:12:38,924 --> 00:12:41,260  ДА, ОН ЈЕ.                        НИНА ШАНСА.                       230 00:12:45,181 --> 00:12:48,142           ВИДИМ. ОНИ МИСЛЕ                    ЈА САМ БОО БУ БУДАЛА.      231 00:12:48,142 --> 00:12:49,226  ИЗВИНИТЕ?                         232 00:12:49,226 --> 00:12:51,520           ПА ПРЕГЛЕДА ДА ОН ЗАШТИТУЈЕ                ДА ЋУ БИТИ ЛАКШЕ                  НА ВАМА                     233 00:12:51,520 --> 00:12:53,564           НЕГО ЈА БИХ НЕКОГ ПОЧЕТНИКА            СА АКНАМА, зар не?          234 00:12:53,564 --> 00:12:56,150  ДЕТЕКТИВ,                          ЈА САМ ОНЛИНЕ АГЕНТ               235 00:12:56,150 --> 00:12:58,319  ЗА СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ               ТАЈНА СЕРВИС,                    236 00:12:58,319 --> 00:12:59,612  ШТО ЗНАЧИ,                        ИЗМЕЂУ ОСТАЛИХ СТВАРИ,                237 00:12:59,612 --> 00:13:02,031  ДА САМ ПОТПУНО КВАЛИФИКОВАН            ДА ОДГОВОРИТЕ НА СВАКА ПИТАЊА            238 00:13:02,031 --> 00:13:03,699  КОЈЕ СЕ ОДНОСЕ НА БЕЛУ КУЋУ             БЕЗБЕДНОСТ.                          239 00:13:03,699 --> 00:13:04,867  ДАЉЕ, ЗАМРЕЋАМ               ИМПЛИКАЦИЈА--                  240 00:13:04,867 --> 00:13:07,787           ДАЉЕ, ВИ ЗГОВОРИТЕ              ИМПЛИКАЦИЈЕ?           241 00:13:07,787 --> 00:13:08,746                   МАН.               242 00:13:08,746 --> 00:13:12,166           ЉУДИ НЕМАЈУ                         ЧАК ГОВОРИТЕ ЕНГЛЕСКИ                   ВИШЕ У ОВОМ ГРАДУ.      243 00:13:15,169 --> 00:13:17,129                       [УЗДИС]        244 00:13:17,129 --> 00:13:19,799       ДЕТЕКТИВ,                           ОВАКО ЈЕ.                 245 00:13:19,799 --> 00:13:21,133                   ЗНАМ ТО.       246 00:13:21,133 --> 00:13:22,259  БИЛО ЈЕ                        ЈОШ НЕМА ИЗЈАВЕ                   247 00:13:22,259 --> 00:13:24,428  О ШТА СЕ ДЕШАВА              У БЕЛОЈ КУЋИ.                248 00:13:24,428 --> 00:13:26,514  САМО НАМ ЈЕ РЕЧЕНО                ДА ПРВА ПОРОДИЦА              249 00:13:26,514 --> 00:13:28,516  ЈЕ У КАМП ДАВИД                    ЗА ВИКЕНД.                   250 00:13:28,516 --> 00:13:30,059       КАКО МОЖЕТЕ ВИДЕТИ ИЗА МЕНЕ,      251 00:13:30,059 --> 00:13:32,645       НЕПОСРЕДНО ПОДРУЧЈЕ                   ЈЕ ЗАПЕЧТАНО ИСКЉУЧЕНО.           252 00:13:32,645 --> 00:13:35,815           ШЕЛДОН ТУРЦОТТ,                 ЦНН, У БЕЛОЈ КУЋИ.       253 00:13:38,234 --> 00:13:41,403  ЗАШТО УБИЈ НЕКОГА                    ИЗ КАНЦЕЛАРИЈЕ                     ПРОТОКОЛА?                       254 00:13:41,403 --> 00:13:44,198           МОЖДА ОНА СЕДЕЛА                        НЕКИ АМБАСАДОР                      НА ПОГРЕШНОМ СЕДИШТУ.         255 00:13:44,198 --> 00:13:46,158  Ох, ОНИ ТЕ УБИЈУ                   ЗА ТО САДА?                      256 00:13:46,158 --> 00:13:47,201               ТЕШКИ ГРАД.            257 00:13:47,201 --> 00:13:48,244       ДА ДА ЗНАМ,         258 00:13:48,244 --> 00:13:49,578       ЈА БИ СТАВИО                     ОТВОРНИЦА ОВДЕ            259 00:13:49,578 --> 00:13:51,497       И ПЛАЋУЈЕ СЕ Улаз                    ИЛИ НЕШТО.              260 00:13:51,497 --> 00:13:52,540  КО ЈЕ ЈОШ ЈЕ БИО ОВДЕ?                 261 00:13:52,540 --> 00:13:53,499               УМ, ТАЈНА СЕРВИС.    262 00:13:53,499 --> 00:13:54,792  ПОЧЕЛИ СУ                        ОКО 11:15.                      263 00:13:54,792 --> 00:13:57,628  И МОЖЕТЕ ВИ                         ВЕРУЈ ИМА ЧАК                   УЗЕЛИ ЊЕНО ЂМЕЋЕ?                  264 00:13:57,628 --> 00:13:59,088  У сваком случају,                             АКО МОМЦИ МЕ ЖЕЛИТЕ,               265 00:13:59,088 --> 00:14:00,089  БИЋУ ДОЛЕ,                 101.                               266 00:14:00,089 --> 00:14:01,423                       ХВАЛА                            ВЕОМА.     267 00:14:01,423 --> 00:14:02,716                   БИЛО КОГА.           268 00:14:17,940 --> 00:14:19,233           САЧЕКАЈ МИНУТ.             269 00:14:19,233 --> 00:14:20,776        ТЕЛО ПРОНАЂЕН У 11:00,     270 00:14:20,776 --> 00:14:23,863       И ФЕЕДНИ СТИЖУ ОВДЕ                 15 МИНУТА КАСНИЈЕ.          271 00:14:25,114 --> 00:14:26,323       КАКО ТО РАДЕ?           272 00:14:26,323 --> 00:14:30,494           ДА. ОНИ НЕМАЈУ                     ЧАК И ИМАЈ ХЛАДЕ СИРЕНЕ                КАКО МИ РАДИМО.                273 00:14:30,494 --> 00:14:32,746           ПОГЛЕДАЈТЕ ЊЕН ФОТО АЛБУМ.  274 00:14:33,706 --> 00:14:35,207           ПОГЛЕДАЈ ОВО, РЕГИС.       275 00:14:36,458 --> 00:14:38,210  ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЈЕДИНИ?              276 00:14:38,210 --> 00:14:40,212               ТО ЈЕ ЈЕДИНО ЈЕДИНО                    ВИДИМ,                 277 00:14:40,212 --> 00:14:41,589               АЛИ, ЗНАТЕ,                       УПРАВО САМ СТИГАО.       278 00:14:41,589 --> 00:14:44,341               МОГУ ДА ВАМ КАЖЕМ                       ТАЈ СТАН                   ЈЕ РЕГИСТРОВАН          279 00:14:44,341 --> 00:14:46,343               У ИМЕ ,                      ух...                  280 00:14:46,343 --> 00:14:47,887               БРООКЛАНД                            САРАДНИЦИ,            281 00:14:47,887 --> 00:14:51,265               АЛИ ТО ЈЕ                          О СВЕМУ ШТО ИМАМ                     ОДМАХ.             282 00:15:02,443 --> 00:15:03,777               ПССТ.                  283 00:15:10,659 --> 00:15:13,579           ВОВ. 1.2 НА ПЛАЖИ.     284 00:15:13,579 --> 00:15:14,788           БЕЛА КУЋА ДАЈЕ      285 00:15:14,788 --> 00:15:18,167           НЕКО ПРИЧНО СЛАТКО                    БОЖИЋНИ БОНУСИ                    ОВЕ ГОДИНЕ.                 286 00:15:18,167 --> 00:15:20,252               ДА,                                ИЗГЛЕДА ТАКО.        287 00:15:21,879 --> 00:15:26,050       ЖЕЛИМ КОМПЛЕТНУ ЛИСТУ               ОД СВИХ У КУЋИ                    СИНОЋ                 288 00:15:26,050 --> 00:15:27,343       ИЗМЕЂУ 9:00 И 11:00,        289 00:15:27,343 --> 00:15:30,137       И НЕ МИ РЕЋИ                    ТО ЈЕ КЛАСИФИКОВАНО.            290 00:15:34,642 --> 00:15:37,978           БРЗО НА ЖРЕЋЕЊУ,                   ХУХ, АГЕНТ ШАНСА?         291 00:15:42,274 --> 00:15:44,109       ОВДЕ ИМА САМО 30 ИМЕНА.    292 00:15:44,902 --> 00:15:46,737  СВЕ ГДЕ                     РАЧУНОВАНО ЗА.                     293 00:15:46,737 --> 00:15:50,282           СПИКИНГС МИ ЈЕ РЕКАО                     ДА ЈЕ БИЛО 31.        294 00:15:52,326 --> 00:15:55,329           Мислим,                              ОВДЕ ВИДИМ ЊЕГОВО ИМЕ.       295 00:15:56,288 --> 00:15:58,165  ПА ЧИЈЕ ИМЕ                       ДА ЛИ НЕДОСТАЈЕ?                        296 00:16:01,377 --> 00:16:04,213  ПА, ОЧИгледно,                   АГЕНТ СПИКИНГС                      ПОГРЕШИО ЈЕ.                      297 00:16:04,213 --> 00:16:06,382   БРОЈ ЈЕ 30                     ИН-ХОУСЕ.                          298 00:16:13,639 --> 00:16:15,265               БОЉЕ ПРОВЕРИТЕ ТО.  299 00:16:15,265 --> 00:16:16,475  ЈА САМ НА ТОМУ.                         300 00:16:22,856 --> 00:16:25,484               ДАКЛЕ, АГЕНТ ШАНСА,                    ОДАКЛЕ СТЕ?        301 00:16:25,484 --> 00:16:28,195       ИОВА.                          302 00:16:28,195 --> 00:16:29,571                       ИОВА, ХУХ?     303 00:16:29,571 --> 00:16:31,657       ПА ЗАШТО                               ТАЈНА Услуга?            304 00:16:31,657 --> 00:16:33,450       Мислим, ЗАШТО НЕ...             305 00:16:33,450 --> 00:16:34,702  ЗАШТО НЕ                             ВАСПИТНИК У ВРТИЋУ?              306 00:16:34,702 --> 00:16:36,704       НЕ, НЕ ИЗГЛЕДАШ              ЈЕДАН ОД ТИХ УОПШТЕ.           307 00:16:36,704 --> 00:16:38,122  БИО сам НА ОЛИМПИЈСКИМ ИГРАМА.             308 00:16:38,122 --> 00:16:39,873       ОЛИМПИЈАДА?                  309 00:16:39,873 --> 00:16:42,501  ТАКО САМ                    У ТАЈНОЈ СЛУЖБИ.             310 00:16:42,501 --> 00:16:43,836       ДА ЛИ ЈЕ ТАКО?                 311 00:16:43,836 --> 00:16:44,962  БИО ЈА                             ТИМ ЗА ОШТРЉЕЊЕ.            312 00:16:44,962 --> 00:16:47,673  СРЕСТАО САМ ПРЕДСЕДНИКА РЕГАНА.             БИЛО ЈЕ 1988.                    313 00:16:47,673 --> 00:16:50,426  ЈЕДАН ОД ЊЕГОВИХ АГЕНТА                   БИЛА ЖЕНА.                       314 00:16:50,426 --> 00:16:52,761  ОНА МЕ НЕКАКО ЈЕ УЗИМАЛА                 ПОД ЊЕНИМ КРИЛОМ.                    315 00:16:52,761 --> 00:16:56,765           МММ. СХАРПСХООТИНГ. ХА.    316 00:16:56,765 --> 00:16:58,142           ОСЕЋАМ СЕ ВЕЋ БЕЗБЕДНО.       317 00:16:58,142 --> 00:17:01,895  ДОНЕО САМ КУЋИ ЗЛАТО.           318 00:17:04,106 --> 00:17:05,232               ВОВ.                   319 00:17:09,820 --> 00:17:11,321  Шанса: КУДЕ ИДЕМО?        320 00:17:11,321 --> 00:17:14,199               Регис: У МОЈЕ МЕСТО.                  МОРАМ ДА СЕ ПРОМЕНИМ.        321 00:17:16,869 --> 00:17:18,787  ТЕ ИЗЛАЖУ?              322 00:17:18,787 --> 00:17:19,913           ЦЕЛА ПРОКЛЕТА ЗГРАДА.  323 00:17:19,913 --> 00:17:21,081           ФЕД                             РУШЕ ГА        324 00:17:21,081 --> 00:17:24,460           ДА ПОСТАВИ                             ПАРКИНГ ГАРАЖА                     ЗА УХ...             325 00:17:24,460 --> 00:17:26,712  ЗА УХ...                     326 00:17:26,712 --> 00:17:28,422               МЕЂУДРЖАВНА трговина                  КОМИСИЈА.            327 00:17:28,422 --> 00:17:29,590       ДА.                          328 00:17:29,590 --> 00:17:31,300               ШТА ИМ ТРЕБА                    ПАРКИНГ                        ОКО ОВДЕ ЗА?       329 00:17:31,300 --> 00:17:34,011  ПАКАО АКО ЗНАМ.                     ПОКУШАВАО САМ                    ДА ТО ОДГЛЕДАТЕ.                330 00:17:34,011 --> 00:17:37,097  ЦЕЛА ЗГРАДА МИСЛИ               ДА МОГУ ПОПРАВИТИ ТО                   ЈЕР ЈА САМ ПОЛИЈАЈ.                 331 00:17:38,640 --> 00:17:40,517       ХАРЛАН, ШТА ДЕША?       332 00:17:40,517 --> 00:17:41,560           ГОСПОЂА. ВАЛЛАЦЕ.              333 00:17:41,560 --> 00:17:43,020       ПОГЛЕДАЈТЕ, ЗА МАЊЕ ОД МЕСЕЦ дана,    334 00:17:43,020 --> 00:17:44,772       МИ ЋЕМО ЖИВЕТИ             ИЗЛАЗИТЕ НА КАНСТЕ  ЗА СМЕЋЕ.           335 00:17:44,772 --> 00:17:46,607  ЈА НАПРЕДАЈЕМ,                ГОСПОЂА. ВАЛЛАЦЕ.                      336 00:17:46,607 --> 00:17:48,150                       ЗАИСТА ЈЕСАМ.              НАПРЕДАК?                  337 00:17:48,150 --> 00:17:49,985       ДА ЛИ ЈЕ ТАКО ТО ЗОВЕТЕ?      338 00:17:49,985 --> 00:17:50,819           НАПРЕДАК.                  339 00:17:50,819 --> 00:17:52,905       ТРЕБА ДА КАЖЕМ ДА ЈЕСТЕ                 ОСТВАРИВАЊЕ НАПРЕТКА.          340 00:17:52,905 --> 00:17:55,657       БОЉЕ ЧУВАЈТЕ                 ВАШЕГ ПОСЛА, МОМЧЕ.               ЗНАТЕ ТО?                 341 00:17:55,657 --> 00:17:57,117           ТО СТЕ ВИ                      ТРЕБА ДА РАДИ            342 00:17:57,117 --> 00:17:59,453           ВОДИ се                       ВАШЕГ ПОСЛОВАЊА.                    НАПРЕДАК.           343 00:17:59,453 --> 00:18:01,914       ЗНАМ ШТА ЈЕ                     НАПРЕТАК НА.            344 00:18:06,919 --> 00:18:09,254                   У реду,                           НАПРАВИТЕ СЕ                        ЦОМФОРТАБЛЕ.       345 00:18:18,388 --> 00:18:23,018  ГРАД ВАШИНГТОН,                    21 ЈУЛА 1861.                     346 00:18:23,685 --> 00:18:27,689  А ОВО ЈЕ МАНАСАС,               ПРВА БИТКА У БУЛЛ РУН-у.          347 00:18:27,689 --> 00:18:30,109  ДОЂИТЕ ОВДЕ. ЖЕЛИМ                   ДА ВАМ ПОКАЖЕМ НЕШТО.             348 00:18:31,318 --> 00:18:35,948  ПРАВО ОВДЕ, ТО је                  ВХЕРЕ СТОНЕВАЛЛ ЏЕКСОН             ИМА ЊЕГОВИ НАДИМАК.                  349 00:18:35,948 --> 00:18:37,950  ТО ЈЕ ТАМО САТЛИ СПРИНГС.       350 00:18:38,742 --> 00:18:40,661  ЦИВИЛИ ЈЕ ДОЛАЖАЛИ              НА ОНОМ ГРЕБУ ТАМО           351 00:18:40,661 --> 00:18:43,580  И УЗМИ КОЧИЈА                  И ПИКНИЦИ                         ДА ГЛЕДАТЕ БИТКУ.               352 00:18:43,580 --> 00:18:46,291  НЕВЕРОВАТНО, А?                      353 00:18:47,251 --> 00:18:48,293                   КАКО СТЕ ...     354 00:18:48,293 --> 00:18:51,630  Ја сам полицајац за убиства                  У ПРЕСТОНИЦИ УБИЉА             СВЕТА.                      355 00:18:51,630 --> 00:18:53,507  ЈЕФТИНИЈЕ                        НЕГО СМИШАЧ.                     356 00:18:54,800 --> 00:18:57,219               ОВО СТЕ УРАДИЛИ                         САМИ?       357 00:18:57,219 --> 00:18:59,304       ММ-ХММ.                        358 00:18:59,304 --> 00:19:00,430       ИЕП.                           359 00:19:00,430 --> 00:19:01,765  ЦЕЛА.                   360 00:19:01,765 --> 00:19:04,017  МОЈ ОТАЦ ЈЕ БИО                       ЉУБЉЕНИК ИСТОРИЈЕ,                    361 00:19:04,017 --> 00:19:06,353  ТАКО ПРЕГЛЕДАМ ДА ЈЕ Љубазно                  ОД ТРГАЊА О МЕНЕ.               362 00:19:06,353 --> 00:19:07,604           И ШТА ЈЕ ОН УРАДИО?        363 00:19:07,604 --> 00:19:11,400  РАДИО је У СМИТСОНИАН-у        ВЕЋ ОКО 34 ГОДИНЕ                 364 00:19:11,400 --> 00:19:14,403  КАО ЧУВАР.                        365 00:19:14,403 --> 00:19:16,029       [УЗДИС]                        366 00:19:17,698 --> 00:19:20,742  КАКО ЋУ                       ПРЕМЕСТИТИ СВЕ ОВО?                  367 00:19:20,742 --> 00:19:22,035  МИСЛИМ, ПРВО, МОРАМ              СВЕ РАСТВОРИ,                 368 00:19:22,035 --> 00:19:23,954  И ОНДА МОРАМ ДА СТАВИМ             СВИ ПОНОВНО ЗАЈЕДНО.           369 00:19:23,954 --> 00:19:26,123  ОХ, НЕ. ДОБРО, НЕ.                  370 00:19:26,123 --> 00:19:27,541  НЕ МОГУ МРЕЋИ.                      371 00:19:27,541 --> 00:19:29,084  ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ.                372 00:19:37,009 --> 00:19:39,011       [РЕПОРТЕРИ ВИЧУ]           373 00:19:55,819 --> 00:19:59,573       ДЕТЕКТИВ РЕГИС,                     СТЕНГЕЛ ЈЕ ТРАЖИО               СВЕ ЗА ТЕБЕ.              374 00:19:59,573 --> 00:20:00,449           КО НИЈЕ?                 375 00:20:00,449 --> 00:20:04,077  РЕГИС,                              СЕЋАТЕ ТЕ ПРОВЕРЕ ПОТУЖБЕ?         376 00:20:04,077 --> 00:20:06,747  САМ ПОСЛАО ГРИЛИ                      У ДРЕКУ.                 377 00:20:06,747 --> 00:20:07,748       ХЕЈ.                           378 00:20:07,748 --> 00:20:08,916           ХИ.                        379 00:20:08,916 --> 00:20:11,627               У реду, ајде                     ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА СМО ДОБИЛИ.       380 00:20:15,380 --> 00:20:17,382               И ЕВО ЈЕ ОНА,      381 00:20:17,382 --> 00:20:19,384               УЖИВО И У БОЈИ.     382 00:20:19,384 --> 00:20:21,553  ГДЈЕ СТЕ НАБИЛИ ОВЕ?             383 00:20:25,766 --> 00:20:26,808       [УЗДИС]                        384 00:20:26,808 --> 00:20:28,769  ЗАКАСНИЋЕМО                 ЗА АУТОПСИЈУ.                    МОРАМО ИДЕТИ.                       385 00:20:28,769 --> 00:20:32,022       ЊЕНА ВИСА КАРТИЦА АКТИВНОСТ,              ПОСЛЕДЊА 24 САТА.                 386 00:20:32,022 --> 00:20:34,483       ЗАБРАНА ПУТОВАЊА,                      1.500 БУКСА.                   387 00:20:34,483 --> 00:20:35,901  ДОБИО ЈЕ ЗА ДЛАКУ НОСА.           388 00:20:35,901 --> 00:20:37,152  ЊЕНИ ТЕЛЕФОНСКИ СНИМЦИ,                  ЊЕНА КРЕДИТНА КАРТИЦА,                   389 00:20:37,152 --> 00:20:40,656  ЊЕН БАНКОВНИ РАЧУН                    СВИ КАЖЊЕНИ                       И САДА КЛАСИФИКОВАН.                390 00:20:40,656 --> 00:20:42,741  ОНА ИМА ЛЕТ ШАТЛОМ            У ЊУ ЈОРК,                       391 00:20:42,741 --> 00:20:44,493  РЕЗЕРВАЦИЈА У ПЈЕРУ,       392 00:20:44,493 --> 00:20:45,661   ХЕРЦ ИЗНАЈМЉЕНИ ВОЗИЛА,                393 00:20:45,661 --> 00:20:48,205  ПОВЕЗИВАЊЕ ЛЕТА                   НА ДЕВИЧАНСКА ОСТРОВА,              СТ. ЦРОИКС,                         394 00:20:48,205 --> 00:20:48,956  ЈЕДАН СМЕР.                           395 00:20:48,956 --> 00:20:51,792           ГОСПОЂА ЈЕ КУПОВАЛА СЕБЕ              НОВИ ЖИВОТ.                396 00:20:51,792 --> 00:20:54,253  ОНА НЕ  се ВРАТИЛА,             УХ-УХ.                             397 00:21:00,634 --> 00:21:01,969                       У реду.     398 00:21:07,891 --> 00:21:11,270       ДОКАЗ УКАЗУЈЕ                ЗЛОЧИН ОД СТРАСТИ.            399 00:21:11,270 --> 00:21:13,939       ПОСТОЈЕ ЈАСНИ ДОКАЗИ               О ВАГИНАЛНОЈ ПЕНЕТРАЦИЈИ.        400 00:21:13,939 --> 00:21:16,149       ИМА ТРАГОВА МАЗИВА              У ВАГИНАЛНОМ ТРАКТУ       401 00:21:16,149 --> 00:21:17,776       И ИСПОД НОКТА.     402 00:21:17,776 --> 00:21:20,988        УДАРЦИ БИЛИ С ЛЕВА            И МОЋАН.              403 00:21:20,988 --> 00:21:23,115       КОРИШЋЕН ЈЕ КОРИШЋЕН КОНДОМ.             404 00:21:24,032 --> 00:21:25,701           БЕЗ сперме...                405 00:21:25,701 --> 00:21:27,911       БЕЗ КРВИ ОСИМ ЊЕНЕ...        406 00:21:27,911 --> 00:21:29,788               БЕЗ ДНК.                407 00:21:30,998 --> 00:21:32,874               ЗНАЦИ СИЛЕ?        408 00:21:32,874 --> 00:21:33,875       НО.                            409 00:21:33,875 --> 00:21:36,461           ПА ВИ КАЖЕТЕ СЕКС,                НИСИ СИЛОВАТИ?                  410 00:21:41,091 --> 00:21:44,344                   ОВО НИЈЕ                         НАПУСТИ СОБУ.    411 00:21:54,104 --> 00:21:56,023       БИО ЈЕ ОВДЕ ВИДЕЛИ СМО СЛИКУ  412 00:21:56,023 --> 00:21:58,108       ОД ЈЕДНОГ НЕПРОМЕТНОГ                     ПРЕДСЕДНИК ЏЕК НИЛ            413 00:21:58,108 --> 00:21:59,526               ПРЕ                       УБИСТВО У БЕЛОЈ КУЋИ         414 00:21:59,526 --> 00:22:04,323       БАЦИ ТАМАН ОБЛАК                    ПРЕКО ОВОГ ЈЕДНОМ ВИСОКО                РЕГАРДЕД АДМИНИСТРАЦИЈА.       415 00:22:15,625 --> 00:22:17,377           [НАВИЂАЊЕ]                 416 00:22:34,144 --> 00:22:37,773               КОРИ АЛАН ЛУЧЕСИ,                ЈАНИТОР.               417 00:22:37,773 --> 00:22:41,068               НИКО НЕ МОЖЕ РАЧУНИТИ                   ЗА ЊЕГА ТОКОМ                       ПЕРИОД 45 МИНУТА     418 00:22:41,068 --> 00:22:42,027               ПРЕ ТОЧКЕ     419 00:22:42,027 --> 00:22:43,236               ГДЈЕ                                ТАЈНА СЕРВИС     420 00:22:43,236 --> 00:22:46,031               ПРОНАШАО ГА РАДИ                    У ИСТОЧНОЈ СОБИ                     У 11:02.              421 00:22:46,031 --> 00:22:48,450  ВРЕМЕ ОД                         ЊЕНА СМРТ ЈЕ ОДРЕЂЕНА             422 00:22:48,450 --> 00:22:49,910  ИЗМЕЂУ 10:30                      423 00:22:49,910 --> 00:22:51,953  И 11:00.                         424 00:22:51,953 --> 00:22:53,705               ТАЈ МОМ ЈЕДЕ                         ЖЕЛЕ КЛЕСТА,      425 00:22:53,705 --> 00:22:55,165               И ОНДА ОН                          УБОДИ ЈЕ 8 ПУТА.     426 00:22:55,165 --> 00:22:57,042  ЛИ ХАРВИ ОСВАЛД                   ЈЕ ВИДЕН                           427 00:22:57,042 --> 00:23:00,087  У ДЕПОЗИТАРУ КЊИГА              КАФЕТЕРИЈА ПИЈЕ КОКА-КОЛА          428 00:23:00,087 --> 00:23:02,255  МИНУТА                            НАКОН КЕНЕДИ ЈЕ ПУЦААН.            429 00:23:02,255 --> 00:23:04,883                 ОН ЧИТА                          ДИГЕСТ СОАП ОПЕРА.    430 00:23:06,718 --> 00:23:08,470       ПРЕ 2 МЕСЕЦА.                  431 00:23:23,777 --> 00:23:26,822           НЕ, ТО НИЈЕ ДОВОЉНО.     432 00:23:26,822 --> 00:23:29,157           АКО ЈЕ ТО СВЕ ШТО ИМАШ,               НИМАТЕ НИШТА.           433 00:23:29,157 --> 00:23:30,784  ОСИМ ОВОГ.                       434 00:23:30,784 --> 00:23:32,994  ЈЕ ПРОНАЂЕН                        У КУПАТИЛУ.                   435 00:23:32,994 --> 00:23:37,290  ТО ЈЕ ДУГМЕ НЕДОСТАЈЕ             ИЗ ПРОНАЂЕНЕ КОШУЉЕ                  У ЛУЧЕСИЈЕВОМ СТАНУ.           436 00:23:37,290 --> 00:23:41,294  ЛУЦХЕССИ НЕ                    ОЧИСТИТЕ КУПАТИЛА.               437 00:23:44,131 --> 00:23:46,174                       У реду,                           ГДЕ ЈЕ ОН?  438 00:23:46,174 --> 00:23:47,217  ОНИ ГА УЗИМАЈУ.            439 00:23:47,217 --> 00:23:49,177           ШТА БИ БИЛО ТРЕБА                   ЗА МЕНУ                     440 00:23:49,177 --> 00:23:51,721           ДА ВИДИ СВЕ                           НАДЗОРНЕ ТРАКЕ               ОД ТЕ НОЋИ?           441 00:23:51,721 --> 00:23:53,265  НЕ МНОГО.                          442 00:23:54,141 --> 00:23:56,810  САМО АКТ КОНГРЕСА.           443 00:23:58,603 --> 00:24:00,814  ПОСЛЕ ТЕБЕ, ДЕТЕКТИВЕ.              444 00:24:03,567 --> 00:24:04,693               [УЗДИС]                445 00:24:11,825 --> 00:24:14,453  ХАЛ, ТО ДУГМЕ                    ЈЕ ОБЕЛЕЖЕН                        446 00:24:14,453 --> 00:24:16,955  КАКО ЈЕ ПРОНАЂЕН                      У ТРПЕЗАРИЈИ.                447 00:24:16,955 --> 00:24:20,041  КАКО ЈЕ СТИГЛО                      ГОРЕ У ВЦ-у?                448 00:24:20,041 --> 00:24:22,961           Ух, САМО МОРАМ                      ПОГРЕШНО ЈЕ ОБЕЛЕЖИО.     449 00:24:30,635 --> 00:24:32,554                       ЛУЦХЕССИ...    450 00:24:33,805 --> 00:24:34,764                   ЛУЦХЕССИ...        451 00:24:34,764 --> 00:24:36,558               ДА ЛИ СТЕ ЈЕ УБИО?      452 00:24:40,520 --> 00:24:43,690  ДА ЛИ СТЕ ИКАД                        ИМАЈ АФЕРУ                      СА КАРЛОМ ГРАДОМ?                   453 00:24:43,690 --> 00:24:44,858                       НО.            454 00:24:44,858 --> 00:24:46,985                   НО. НИКАД.         455 00:24:48,195 --> 00:24:51,990  АЛИ ЈЕСТЕ                          ДОЂИ КО ЈОЈ                      МАДА, ЗАР НЕ?                     456 00:24:54,784 --> 00:24:57,704  ТИ ЈЕСТЕ УШЛИ                     ЊОЈ, ДА?                      457 00:24:59,122 --> 00:25:02,709  ДА ЛИ СИ УШАО                     У ЦАРЛА ГРАД?                     458 00:25:02,709 --> 00:25:03,835                   ДА.              459 00:25:04,794 --> 00:25:06,213               ДОШАО САМ НА ЊУ.      460 00:25:06,213 --> 00:25:09,090               Мислим, ТИ ИКАДА                     ДА ЈЕ ПОГЛЕДАТЕ?     461 00:25:09,090 --> 00:25:11,009  Ох, ДА.                          462 00:25:11,009 --> 00:25:12,928       ХОТ.                           463 00:25:12,928 --> 00:25:16,014  ВИ ИКАДА УЗЕТЕ                    ИМА ЛИ ДАЉЕ ОД ТОГА?             464 00:25:16,014 --> 00:25:17,390                   НО.                465 00:25:17,390 --> 00:25:19,768               Мислим,                              СЛУШАЈ МЕ .          466 00:25:19,768 --> 00:25:20,977                   КАРЛА...           467 00:25:20,977 --> 00:25:23,146               БИЛО СТРОГО                         ХАНДС-ОФФ.             468 00:25:23,146 --> 00:25:25,524  ШТА МИСЛИШ,                   ХАНДС-ОФФ?                         469 00:25:26,525 --> 00:25:27,817               ЈА НЕ ЗНАМ.          470 00:25:27,817 --> 00:25:29,194               АЛИ ТО--                           ТО ЈЕ БИЛА РЕЧ.     471 00:25:29,194 --> 00:25:32,531               ТАЈНА СЕРВИС                   ГЛЕДАО ЈЕ                      ЗА ЊУ.               472 00:25:32,531 --> 00:25:33,365       КАКО?                           473 00:25:33,365 --> 00:25:34,908           ЈА НЕ ЗНАМ. ух...        474 00:25:34,908 --> 00:25:38,995           Л-ЛИКЕ АКО ОНА РАДИЛА                 КАСНО, ВИДИ. УМ...           475 00:25:38,995 --> 00:25:41,706           11:00, 12:00...            476 00:25:41,706 --> 00:25:44,417           ПА, ТАЈНА                     УСЛУЖНИ МОМЦИ,              477 00:25:44,417 --> 00:25:47,629           ОНИ БИ УВЕК                    ВОЗИ ЈЕ КУЋИ.            478 00:26:06,398 --> 00:26:09,776               НЕ ЖЕЛИ ТО,                     НЕ ЖЕЛИ ТО...     479 00:26:09,776 --> 00:26:10,902                   ТО.              480 00:26:18,034 --> 00:26:19,953           [ГРОМ]                  481 00:26:29,963 --> 00:26:31,214           ОВО ЈЕ РАТНИ ЧИН.     482 00:26:31,214 --> 00:26:33,508             ОВО ЈЕ ПУЕБЛО                    ПОНОВЉЕНО,                483 00:26:33,508 --> 00:26:35,302           И ОН ЖЕЛИ                       НЕГОТИАТЕ?                 484 00:26:35,302 --> 00:26:36,553           ДАЈ МЕ ПУСТ.           485 00:26:36,553 --> 00:26:41,016           НЕИЛ ПРЕГОВАРА                     ДА НАС ОДБРАНИ                         ЗА СТОЛОМ?                486 00:26:41,016 --> 00:26:43,226           ЗАШТО, ОН ЧАК НЕ МОЖЕ                   ОДБРАНИ СВОЈУ СОПСТВЕНУ КУЋУ.      487 00:26:43,226 --> 00:26:46,062  ФРЕД, ФРЕД, ПОГЛЕДАЈ.                   ДА ВАС ПОСЕТИМ                  488 00:26:46,062 --> 00:26:47,480  ТА КИНА                          И СЕВЕРНА КОРЕЈА                    489 00:26:47,480 --> 00:26:49,399  ИМАО ПАКТ О ОДБРАНИ                  ЗА 35 ГОДИНА.                      490 00:26:49,399 --> 00:26:50,734  ТИ НЕ ЖЕЛИШ                      ДА УЂЕ ТАМО                     491 00:26:50,734 --> 00:26:54,487  СА ХИЉАДАМА,                     МОЖДА 10с ОД ХИЉАДА              ЖИВОТА АМЕРИКАНАЦА...               492 00:26:54,487 --> 00:26:56,865       ГДЕ ЈЕ ВАШ ЈАХАЧ?        493 00:26:56,865 --> 00:26:58,199               ТВ: ОН је                             АПСОЛУТНО У ПРАВУ.      494 00:26:58,199 --> 00:26:59,784               ОН ИМА ОСЕЋАЈ                  ИСТОРИЈА О ОВОМ.    495 00:26:59,784 --> 00:27:01,953               У '94, А САД                       ХЕЛИКОПТЕР ПИЛОТ       496 00:27:01,953 --> 00:27:04,789               ПРЕЂЕНО                         НА СЕВЕРНО КОРЕЈСКИ                      ТЕРИТОРИЈА...           497 00:27:07,167 --> 00:27:10,003       КАКО СТЕ СИЛИ ОВДЕ?     498 00:27:33,943 --> 00:27:35,654           [ГРОМ]                  499 00:28:07,227 --> 00:28:08,520               ОК...                  500 00:28:08,520 --> 00:28:10,021           АКО ЖЕЛИШ ЖИВЕТИ,       501 00:28:10,021 --> 00:28:11,147           ОТВОРИ ВРАТА 2 ИНЧА     502 00:28:11,147 --> 00:28:13,525           И КЛАЗИТЕ ВАШЕ ОРУЖЈЕ                ИЗВАН ЛЕПО И ЛАКО.         503 00:28:14,484 --> 00:28:17,070           НЕМОЈ МЕ ДА МОРАМ                 МРЉА МОЈ ПЛАН.            504 00:28:20,031 --> 00:28:21,116                   ОУТ!               505 00:29:54,876 --> 00:29:57,003                   [ЧАША ЛОМИ СЕ]     506 00:30:02,842 --> 00:30:04,010               СХИТ!                  507 00:30:09,140 --> 00:30:11,476  ТО ЈЕ ГАДНО                    ГРАД, РЕГИС.                       508 00:30:11,476 --> 00:30:13,061  ЧЕСТИТАМ.                   509 00:30:13,061 --> 00:30:15,313  ТИ СИ САДА                         СТАТИСТИКА.                       510 00:30:23,488 --> 00:30:25,657  ДАЈТЕ ДА ВИДИМ ТО.                   511 00:30:28,535 --> 00:30:31,830  КУЧИЊ СИН.                    512 00:30:33,289 --> 00:30:34,833               ПА ЈЕСУ                           прислушкивање,                       ЗА ХРИСТА ЗБОГ.     513 00:30:34,833 --> 00:30:37,752               ВЕЛИКО ИЗНЕНАЂЕЊЕ.                        ТО ЈЕ ВЛАДА.  514 00:30:37,752 --> 00:30:38,628                   ПОГЛЕДАЈ,              515 00:30:38,628 --> 00:30:40,004               [Прислушкивање]                      ДОНЕЛИ СУ                         ВИ У ОВОМ         516 00:30:40,004 --> 00:30:41,673               ИЗ ИСТОГ РАЗЛОГА                  ОНИ су ДОНЕЛИ                      ДОКТОРИ У ДАЛАСУ      517 00:30:41,673 --> 00:30:45,009               ДА РАДИТЕ НА КЕНЕДИЈУ                   2 САТА НАКОН                        ОН ЈЕ УБИЈЕН.         518 00:30:45,009 --> 00:30:47,470               ОНИ МОРАЈУ БИТИ                      ВИЂЕНО ДА ИДЕ                     ДОДАТНА МИЉА         519 00:30:47,470 --> 00:30:48,471               ПА ДА НИКО                       МОГАО ДА СЕ РЕЋИ              520 00:30:48,471 --> 00:30:49,722               МОГЛЕ                        УРАЂЕНО ВИШЕ.             521 00:30:49,722 --> 00:30:51,474  ПА, ТИ НИКАД                     ДА БИ МЕ ПУСТИО                   ЗАДРЖИ ЛУЦХЕССИ                      522 00:30:51,474 --> 00:30:53,309  НА ОНО ОНО ОНИ ИМАЈУ.                 523 00:30:53,309 --> 00:30:55,061  ЗНАТЕ ТО.                     524 00:30:58,064 --> 00:30:58,815               У реду.             525 00:30:58,815 --> 00:31:00,358               ИДИ НАЗАД И УЗМИ                     ЈОШ ЈЕДНОМ ПОГЛЕДАЈТЕ ГА,    526 00:31:00,358 --> 00:31:01,693               АЛИ НЕ НАПРАВИТЕ                       СВАКА ЈЕБЕНА БУКА      527 00:31:01,693 --> 00:31:04,237               ДОК НЕ ИМАТЕ                        НЕШТО СТВАРНО.        528 00:31:05,238 --> 00:31:06,573       ДА, ГОСПОДИНЕ.                      529 00:31:25,049 --> 00:31:27,343           Хајде КАРЛА...          530 00:31:27,343 --> 00:31:29,512           РАЗГОВОРИ СА МНОМ.                531 00:31:29,512 --> 00:31:33,099               РАЗГОВОРИ СА МНОМ.                          ПРИЧАЈ СА МНОМ...          532 00:32:00,084 --> 00:32:01,586               ОВО ЈЕ ПУНИ ФРАМ?    533 00:32:01,586 --> 00:32:04,255       АПОТЕКЕ                  АУТОМАТСКИ ИЗРЕЖИ.            534 00:32:04,255 --> 00:32:06,007  МОЖЕТЕ ЛИ МЕНУ                      БЛИЖЕ ОВОМ?                    535 00:32:06,007 --> 00:32:07,133                   НЕМА ПРОБЛЕМ.        536 00:32:14,265 --> 00:32:15,433       ОН ЈЕ ТАЈНА СЛУЖБА.           537 00:32:15,433 --> 00:32:17,352       МОЖЕТЕ ЛИ МЕ НАТЕРАТИ                      ШТИПАН КОПИЈ?                   538 00:32:20,438 --> 00:32:23,274       ХВАЛА.                           ТИ СИ ЧОВЕК.                539 00:32:23,274 --> 00:32:26,319  [ВИЧУ ПИТАЊА]               540 00:32:30,490 --> 00:32:32,659       [СВУЧИ МУЗИКА ВЕЛИКИ БЕНД]         541 00:32:46,506 --> 00:32:50,051           ДА, МОГАО ДА ИМАМ                    А, УХ, ВОЋНИ СОК,                  МОЛИМ ВАС?                    542 00:32:51,886 --> 00:32:53,012                   ХЕЈ.               543 00:32:58,226 --> 00:33:00,770               ХЕЈ,                                 НИСТЕ ВИ, УМ...      544 00:33:00,770 --> 00:33:02,522  ГОВОРНИК                         ИЗ КУЋЕ.                      545 00:33:02,522 --> 00:33:04,607               ДА. КАКО СТЕ                КАКО СТЕ         546 00:33:04,607 --> 00:33:06,067  ДОБРО, ХВАЛА.                      547 00:33:06,067 --> 00:33:08,236           ХЕЈ, СЛУШАЈТЕ, УЧИНИТЕ                  ИКАД ГОВОРИ С БИКОМ      548 00:33:08,236 --> 00:33:10,405           НА МЕЂУДРЖАВНОЈ                    ТРГОВИНСКА КОМИСИЈА?       549 00:33:23,543 --> 00:33:25,670           ЈА – ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА                     ОРГАНИЗАЦИЈА                         ИЛИ НЕШТО--             550 00:33:25,670 --> 00:33:28,297           НИСАМ ЗАИСТА СИГУРАН--                АЛИ ОНИ МЕ ЕЛОЖУЈУ.  551 00:33:28,297 --> 00:33:29,424               ЗАПРАВО,                             ОНИ ЕВИРАЈУ--     552 00:33:29,424 --> 00:33:32,510       ИЗВИНИ МЕ. ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПЕАКЕР?        553 00:33:32,510 --> 00:33:35,847       УСЛУГЕ ДЕТЕКТИВА             ПОТРЕБНИ СУ ДРУГО.          554 00:33:38,099 --> 00:33:39,684           НЕ БРИНИ ЗБОГ ТОГА.                ПОЗВАЋУ ВАС.       555 00:33:39,684 --> 00:33:41,352       ДЕСНО.                                               ДА.          556 00:33:41,352 --> 00:33:42,895               ШТА СИ ТИ                         РАДИТЕ ОВДЕ?            557 00:33:42,895 --> 00:33:44,480  ПОКУШАВАМ                          ДА ТЕ ПРОНАЂЕМ.                       558 00:33:44,480 --> 00:33:47,066               ПОГЛЕДАЈТЕ, РАДНА ТЕЛА                ЈЕ ЗАТВОРЕНО.             559 00:33:47,066 --> 00:33:48,359               ИМАМО ОСУМЊИЧЕНОГ.     560 00:33:48,359 --> 00:33:50,194  ДА. И ЈА.                     561 00:33:51,612 --> 00:33:52,947  КО ЈЕ ТО?                        562 00:33:52,947 --> 00:33:56,826  ОН ЈЕ ТАЈНА СЛУЖБА.                ТРЕБА ДА ЗНАТЕ.                    КО ЈЕ ОН?                         563 00:33:56,826 --> 00:33:58,244               НЕ МОГУ ДА ВАМ КАЖЕМ.      564 00:33:58,244 --> 00:33:59,996  ШТА, ЈЕ ТО                       И ТАКОЂЕ ПОВЕРЕНА?                   565 00:33:59,996 --> 00:34:00,872           ДА, ЈЕ .                566 00:34:00,872 --> 00:34:04,751               ОК. САМО ЋУ                        МОРАТЕ ДА САЗНАТЕ                     ЗА СЕБЕ.            567 00:34:11,758 --> 00:34:13,384       ЕВО ОН ЈЕ УПРАВО ТАМО.       568 00:34:14,510 --> 00:34:17,555  ОНАЈ КОЈИ САМО                    ИЗАШАО НА ПОДИЈУМ.              ТО ЈЕ ОН.                        569 00:34:17,555 --> 00:34:18,473  КАКО ЈЕ ЊЕГОВО ИМЕ?                   570 00:34:18,473 --> 00:34:20,558                   НЕ МОГУ                              КАЖИ ТИ ТО.     571 00:34:20,558 --> 00:34:21,976  ПА, ВИДИ,                         ИЛИ МИ ПОМОГНИ,                572 00:34:21,976 --> 00:34:25,772  ИЛИ ћу МОРАМ                      САЗНАЈТЕ НА ГЛАСНИ НАЧИН.             573 00:34:26,606 --> 00:34:28,066               У реду.             574 00:34:28,775 --> 00:34:29,692                   МОЛИМ ВАС.            575 00:34:29,692 --> 00:34:30,693  КАКО ЈЕ ЊЕГОВО ИМЕ?                   576 00:34:30,693 --> 00:34:31,652                   БУРТОН КЕШ.       577 00:34:31,652 --> 00:34:34,447  КО ЈЕ ОН                            ДОДЈЕЉЕН ?                       578 00:34:34,447 --> 00:34:35,907                   КИЛЕ НЕИЛ.         579 00:34:36,491 --> 00:34:38,242  ПРЕДСЕДНИКОВ СИН?               580 00:34:46,375 --> 00:34:48,795       ДАМЕ И ГОСПОДО...        581 00:34:48,795 --> 00:34:50,004       ТО МИ ДОНОСИ ВЕЛИКУ ЧАСТ       582 00:34:50,004 --> 00:34:52,882       ДА ПРЕДСТАВИ ПРВУ ДАМУ            СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА,          583 00:34:52,882 --> 00:34:55,259       ГОСПОЂА. КИТТИ НЕИЛ.               584 00:35:11,776 --> 00:35:13,986  АКО ТЕЛОхранитељ                    ЈЕ БИЛО ТАМО,                         585 00:35:13,986 --> 00:35:16,906  ТО ЗНАЧИ ДА КИЛЕ                БИО ЈЕ И НА ОНОМ ЧАМЦУ.          586 00:35:16,906 --> 00:35:19,075           маца:                           ...НАСИЉЕ У ПОРОДИЦИ           587 00:35:19,075 --> 00:35:22,286       СРУШИО ЈОШ 3 КУЋЕ               У АМЕРИЦИ.                588 00:35:22,286 --> 00:35:26,290  КИЛЕ НЕИЛ БИО                       ИМАТИ АФЕРУ                    СА КАРЛОМ ГРАДОМ.                   589 00:35:26,290 --> 00:35:30,044  ОН ЈЕ ОНАЈ КО                    ИМАО СЕКС СА ЊОМ                    ТЕ НОЋИ.                        590 00:35:30,044 --> 00:35:32,213               ТРЕБА ДА ПРЕНЕШЕТЕ                  ОДМАХ ОВДЕ.     591 00:35:32,213 --> 00:35:37,260       Китти: ЋУТАЊЕ ЈЕ ЛАЖ            ТО КАЖЕ СВЕ ЈЕ ДОБРО.         592 00:35:37,260 --> 00:35:38,386               МОРАМ ДА ИДЕ.        593 00:35:38,386 --> 00:35:39,095  ХЕЈ, ХЕЈ, ХЕЈ,                     594 00:35:39,095 --> 00:35:40,054  КОЛИКО ТРАЖЕТЕ                     МИСЛИТЕ ДА ЋЕ БИТИ                     595 00:35:40,054 --> 00:35:41,514  ПРЕ МЕДИЈА                    САЗНАЈЕ                          596 00:35:41,514 --> 00:35:46,310  ДА ПРЕДСЕДНИКОВ СИН            ЛУБАО ЈЕ САТ             ПРЕ него ОНА УМРЛА?                   597 00:35:46,310 --> 00:35:48,646               МОРАМ ДА ИДЕ.        598 00:35:48,646 --> 00:35:49,856  ЛЕПА ХАЉИНА.                        599 00:35:49,856 --> 00:35:52,817           маца:                           ...СА ИНДУСТРИЈОМ,                    И ЗАБРИНУТИ ГРАЂАНИ         600 00:35:52,817 --> 00:35:54,694       И КАЖЕТЕ ДА ЈЕ ДОВОЉНО?           601 00:35:54,694 --> 00:35:57,905           ТРЕБА ИМАТИ                      НЕМА ДАЉЕ КОНТАКА                   СА ДЕТЕКТИВОМ РЕГИСОМ.      602 00:35:57,905 --> 00:35:59,866           ДА ЛИ ЈЕ ТО РАЗУМЕЉЕНО?        603 00:36:00,741 --> 00:36:02,201  ШТА АКО ОН ИНИЦИРА                КОНТАКТ, ГОСПОДИНЕ?                      604 00:36:02,201 --> 00:36:05,705           ОНДА ЖЕЛИМ ИЗВЕШТАЈ,                ДЕТАЉНО И ОДМАХ.    605 00:36:05,705 --> 00:36:07,498       ПИСАНА?                       606 00:36:07,498 --> 00:36:10,251           ПОЧИЊУЋЕ ОД ЧЕГА                  ВАС ДВОЈЕ УПРАВО ДИСКУСОВАЛИ.    607 00:36:10,251 --> 00:36:11,544               ОДМАХ.             608 00:36:11,544 --> 00:36:13,546  [АПЛАУЗ]                         609 00:36:37,528 --> 00:36:39,906       [ПЛЕСНА МУЗИКА СВИРА]            610 00:37:17,401 --> 00:37:18,611                   КИЛЕ?              611 00:37:18,611 --> 00:37:19,737               ИЗВИНИ МЕ.             612 00:37:22,240 --> 00:37:23,824                       КИЛЕ?          613 00:37:23,824 --> 00:37:25,660                   КИЛЕ?              614 00:37:25,660 --> 00:37:26,619                   ух...              615 00:37:26,619 --> 00:37:27,620               КОРИСТИЛИ СМО ДО       616 00:37:27,620 --> 00:37:30,414  ОНДА ЗНАТЕ                       КАКО ТО ФУНКЦИОНИШЕ.                      617 00:37:49,016 --> 00:37:52,228               МИСЛИМ ДА БИ ТРЕБАО                   ОСВЕТИТЕ СЕ.      618 00:37:52,228 --> 00:37:53,521  ИЗВИНИТЕ?                         619 00:37:53,521 --> 00:37:55,982               ТРЕБА ДА ДОБИЈЕТЕ                       РЕВЕНГЕ.               620 00:37:55,982 --> 00:37:58,734  И КАКО ДА ДА РЕ                ДОБИЈАТЕ ТО?                      621 00:37:58,734 --> 00:38:00,903               ПРЕСЕЉТЕ СЕ У ЊУЈОРК,                    ПОСТАНИТЕ ВЕЛИКИ МОДЕЛ,    622 00:38:00,903 --> 00:38:03,030               НЕМОЈТЕ УЗИМАТИ                           ЊЕГОВИ ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВИ                      ЈОШ...             623 00:38:03,030 --> 00:38:04,699  ЗАНИМЉИВО.                       624 00:38:06,784 --> 00:38:08,035  ТРЕБА МИ ПИЋЕ.                    625 00:38:08,035 --> 00:38:09,787  ДА ЛИ ЖЕЛЕТЕ ЈЕДНУ?                626 00:38:09,787 --> 00:38:10,830                   ВАША ПОСЛАЧКА?        627 00:38:10,830 --> 00:38:11,831       УХ-ХУХ.                        628 00:38:11,831 --> 00:38:12,957                   СУРЕ.              629 00:38:12,957 --> 00:38:14,083  ШТА БИ ЖЕЛЕО?               630 00:38:14,083 --> 00:38:15,835               ШТА ДА ЈЕ ДАМА                  БУИИНГ.                631 00:38:15,835 --> 00:38:16,961       БОУРБОН?                       632 00:38:16,961 --> 00:38:18,462                   ЛЕПО.              633 00:38:25,011 --> 00:38:27,972  ПОСЛЕ 2 БУРБОНА,                   ОНА МИ ГОВОРИ ЊЕГОВО                ПРЕФЕРЕНЦИЈА ДОЊЕГ ВЕША               634 00:38:27,972 --> 00:38:29,849  И ОНАЈ ЊЕГОВИ                    МИСИЈА У ЖИВОТУ                    635 00:38:29,849 --> 00:38:32,601  ЈЕ ДА СЕ СЕ                       У СВАКОЈ СОБИ                       У БЕЛОЈ КУЋИ.                636 00:38:32,601 --> 00:38:35,062           ТО ЗВУЧИ                          КАЈТЕ МЕНИ ПЛАН.         637 00:38:35,062 --> 00:38:36,647  ОНА ЧАК                            РЕКАО МИ ОВО--                     638 00:38:36,647 --> 00:38:38,274  ОНА ЈЕ ЈЕДНОМ РЕКЛА КИЛЕ                  ЧАК СЕ ХВАЛИО                       639 00:38:38,274 --> 00:38:40,985  О ДЕЉЕЊУ                       ГОСПОДАРИЦА                          СА ЊЕГОВИМ ОЋЕМ.                   640 00:38:40,985 --> 00:38:42,570               ЦАРЛА ГРАД?            641 00:38:42,570 --> 00:38:44,071  ПА, ОНА                           НИСАМ СИГУРАН КО.                   642 00:38:44,071 --> 00:38:45,656           ПА, СТИЖЕ                        БОЉЕ ОД ТОГА, ЧОВЕЧЕ.     643 00:38:45,656 --> 00:38:48,701           КОМПАНИЈА ЊЕНОГ УЈАКА,                 БРООКЛАНД АССОЦИАТЕС--     644 00:38:48,701 --> 00:38:52,913           ВОДЕЋА ИСТОЧНА ОБАЛА                   ПРИКУПЉАЧ СРЕДСТАВА ЗА                      ЏЕК НИЛ.                 645 00:38:52,913 --> 00:38:53,873       ЗАИСТА?                        646 00:38:53,873 --> 00:38:55,207               Мислим, КОМПАНИЈА    647 00:38:55,207 --> 00:38:57,043               КОЈИ ЈЕ ЗАКУП                          ПРЕДСЕДНИКОВ                      ПРОСТОР КАМПАЊЕ         648 00:38:57,043 --> 00:38:58,836               ВЛАСНИЛА ЊЕН СТАН.  649 00:38:58,836 --> 00:39:01,464  ПА, ОВО ЈЕ ДОБРО.                650 00:39:01,464 --> 00:39:03,049  ОВО ЈЕ ВРЛО ДОБРО.                 651 00:39:03,049 --> 00:39:06,135           НАДАМ СЕ ДА ЗНАТЕ                      ШТА РАДИТЕ.         652 00:39:06,135 --> 00:39:07,636           ЛАКУ НОЋ, САДА.           653 00:39:07,636 --> 00:39:08,763  НОЋ, ДРАГА.                       654 00:40:27,133 --> 00:40:29,593  ШТА, ЖЕЛИШ                   ДА ВИДЕТЕ МОЈУ ЗНАЧКУ?                   655 00:40:30,761 --> 00:40:32,430           ЗАШТО СТЕ ДОШЛИ ОВДЕ?     656 00:40:43,065 --> 00:40:44,358  ПА КОПАМ...                  657 00:40:44,358 --> 00:40:46,861     ПРОЛАЗАМ                     ЧАСОПИС ТХЕ   ПЕОПЛЕ                 658 00:40:46,861 --> 00:40:49,196  И УПРАВО СЕ СЕ ДЕСИЛО                   ДА ПРЕЂЕТЕ ПРЕКО СТРАНИЦЕ 16.            659 00:40:49,196 --> 00:40:52,450       ПРОНАЂАМ СЛИКУ КАЈЛА             ВРАТИ СЕ ИЗ БРАЗИЛА,       660 00:40:52,450 --> 00:40:56,370       И СТОЈЕШ СЛЕДЕЋИ             ЊЕМУ СА УШАЛОМ.       661 00:40:56,370 --> 00:41:01,000       ТИ ЗНАШ, МОРАМ ИМАТИ                ПОГЛЕДАНО У 18 МЕСЕЦИ ОД               СЛИКЕ ОВОГ МОМКА,          662 00:41:01,000 --> 00:41:02,418       И ЗНАШ ШТА САМ ПРОНАШАО?     663 00:41:02,418 --> 00:41:06,422           НАШАО САМ ДА ВИ                 БИЛИ У ВИШЕ ОД ПОЛОВИНЕ ЊИХ.     664 00:41:06,422 --> 00:41:10,593       БИЛИ СТЕ НА ЊЕГОВИМ ДЕТАЉИМА               И НИ МИ РЕКАО.        665 00:41:10,593 --> 00:41:11,594           ДО КАДА?                666 00:41:11,594 --> 00:41:14,013  НЕМАМ ВИШЕ НИШТА                 ДА ДИСКУСИЈА С ВАМА                 О ОВОМ.                        667 00:41:14,013 --> 00:41:15,514   СЛУЧАЈ ЈЕ ЗАТВОРЕНО.                668 00:41:15,514 --> 00:41:19,101               АГЕНТ ШАНСА, КАДА                   ДА ЛИ ТЕ ОНИ УКЛОНИЛИ                  ОД КАЈЛОВОГ ДЕТАЉА?    669 00:41:19,101 --> 00:41:21,228  ПРИКАЗИТЕ СЕ ОВДЕ                    ЖЕЛИТЕ МЕ О ПОСЛУ?            670 00:41:21,228 --> 00:41:22,313               САМО ОДГОВАРИ                           ПИТАЊЕ.          671 00:41:22,313 --> 00:41:23,814  НЕ ДОЛАЗИТЕ                          ПОНОВНО У МОЈ ДОМ.                  672 00:41:23,814 --> 00:41:24,940           ОДГОВОРИ НА ПИТАЊЕ!       673 00:41:24,940 --> 00:41:26,108  ВИ ВАЛЦИРАТЕ ОВДЕ                  674 00:41:26,108 --> 00:41:29,737  ОЧЕКУЈЕ МЕ ДА                     КРШИТЕ СВАКУ ЗАКЛЕТВУ                  ИКАДА САМ УЗИМАО.                   675 00:41:29,737 --> 00:41:32,072  ЈА ИМАМ ДУЖНОСТ                       ЗА ЗАШТИТУ!                        676 00:41:32,072 --> 00:41:33,741               ВАША ДУЖНОСТ МОГЛА ПОШАЉИ                НЕВИН ЧОВЕК        677 00:41:33,741 --> 00:41:35,201               У ЗАТВОР ЗА                     ОСТАТАК ЊЕГОВОГ ЖИВОТА.      678 00:41:35,201 --> 00:41:37,661               ДА ЛИ ЈЕ Удобно                  СА ТОИМ?             679 00:41:39,788 --> 00:41:42,666  ЈА--ЈА МИСЛИМ                          ТРЕБА ДА ОТИШТЕ.                  680 00:41:44,001 --> 00:41:46,420       КАКО ЈЕ ТО СПИКИНГС НАЛАЗИ           ДУГМЕ У КУПАТИЛУ       681 00:41:46,420 --> 00:41:49,798           ТО НЕ ДРУГО                    ДЕТЕКТИВ ПРОНАЂЕН, А?          682 00:41:49,798 --> 00:41:51,884       ШТА, ЈЕ ОН ПОСАДИО ТАМО?  683 00:41:51,884 --> 00:41:53,761  ТРАЖИЛА САМ ВАС ДА ОДИДЕТЕ.              684 00:41:53,761 --> 00:41:55,179           ДА ЛИ ОН ПОСАДИО ДУГМЕ?  685 00:41:55,179 --> 00:41:57,681  НЕ ЗНАМ, ОК?                  686 00:41:59,391 --> 00:42:02,520               ЕВЕРИБОДИ'С                          ЛЕЖИ ОВДЕ.     687 00:42:13,322 --> 00:42:14,657               ОК, ПА ОПЕТ...        688 00:42:14,657 --> 00:42:19,078               ЗАШТО ОНИ                         УКЛОНИТЕ ВАС ОД                      КАЈЛОВ ДЕТАЉ?         689 00:42:19,078 --> 00:42:21,372  ОНИ НИСУ                         УКЛОНИ МЕ.                         690 00:42:25,960 --> 00:42:28,003  ЈЕДНЕ НОЋИ...                       691 00:42:28,003 --> 00:42:29,964  Чуо сам ЗВУКЕ...                  692 00:42:29,964 --> 00:42:32,049  НАСИЉА--БОРБЕ--            693 00:42:32,049 --> 00:42:33,884  ДОЛАЗИ ОД                         ЊЕГОВ СТАН.                     694 00:42:35,636 --> 00:42:38,180  ПА ЈА УШАО У,                      695 00:42:38,180 --> 00:42:40,474  И НАШАО ГА ...                 696 00:42:40,474 --> 00:42:43,060  БАЋАЊЕ                          ЊЕГОВА ДЕВОЈКА.                    697 00:42:44,353 --> 00:42:46,272  И БИЛО РУЖНО.                   698 00:42:47,314 --> 00:42:49,942  И ОНИ...                        699 00:42:49,942 --> 00:42:51,402       МИ...                          700 00:42:51,402 --> 00:42:53,946  ПОКРИО ТО ЗА ЊЕГА.             701 00:42:56,740 --> 00:42:59,076  ТО ЈЕ БИЛО ЈАК РУЖније.              702 00:43:03,163 --> 00:43:06,750  И ТАДА САМ ПИТАО             ДА БУДЕ ПОНОВНО ДОДЈЕЉЕН.                  703 00:43:15,009 --> 00:43:16,051               ПОГЛЕДАЈ НИНА,            704 00:43:16,051 --> 00:43:18,178               ЈА НЕ ЗНАМ                         ШТА ЈА БИ УРАДИО                      ДА ЈА БИЛА ТИ,          705 00:43:18,178 --> 00:43:20,097               АЛИ ЈА ЗНАМ                        ЈЕДНА СТВАР.             706 00:43:20,097 --> 00:43:21,807               НИСАМ МОГАО ПУСТИТИ                      НЕВИН ЧОВЕК        707 00:43:21,807 --> 00:43:24,977               ПРЖИТИ ЗА НЕШТО                    ОН НИЈЕ Урадио.         708 00:43:28,230 --> 00:43:30,316               МОЖДА МОЖЕТЕ.         709 00:43:39,867 --> 00:43:41,035  [ВРАТА ЗАТВОРЕНО]                      710 00:43:44,288 --> 00:43:46,040           [ПЈЕВАЊЕ]                           ВАЗИ НЕИЛ !              711 00:43:46,040 --> 00:43:47,750       ВОДИТЕ НАШЕ ВОЈНИКЕ КУЋИ!       712 00:43:47,750 --> 00:43:48,917           ВАЗИ НЕИЛ !              713 00:43:48,917 --> 00:43:51,587  ТЕСТИРАЊЕ 1, 2, 3.                    ТЕСТИРАЊЕ.                           714 00:43:51,587 --> 00:43:55,507       ОДГОВОР?                        СЕВЕРНА КОРЕЈА ИМА                      ПРЕКИНУТИ ПРЕГОВОРИ...     715 00:43:55,507 --> 00:43:59,845           ТАМНИ ОБЛАК ТО                  ИЗГЛЕДА ДА ВИ ПРЕКО            ОВА АДМИНИСТРАЦИЈА...     716 00:43:59,845 --> 00:44:01,263               ОД НЕВЕРОВАТНОГ                     ПРЕКИД ДОГАЂАЈА,        717 00:44:01,263 --> 00:44:04,224                ФБИ НИЈЕ БИО                МОГУ ДА ИНТЕРВЈУЈУ                    ПРВИ СИН,         718 00:44:04,224 --> 00:44:06,560               САД КАКО                             ДА ЈЕ БИО                         У БЕЛОЈ КУЋИ     719 00:44:06,560 --> 00:44:08,270               У ВРЕМЕ                          О УБИСТВУ.         720 00:44:08,270 --> 00:44:09,855           ВАЗИ НЕИЛ !              721 00:44:09,855 --> 00:44:11,565       ВОДИТЕ НАШЕ ВОЈНИКЕ КУЋИ!       722 00:44:18,113 --> 00:44:22,493  МОРАМ ОВО ДА ДОДАМ                ЕФЕКТИ ЦАРЛА ГРАДА.            723 00:44:22,493 --> 00:44:24,578               МОЖЕТЕ ЛИ ДА ЈЕ ОТВОРИТЕ,                   МОЛИМ ВАС?                724 00:44:24,578 --> 00:44:25,829       СУРЕ.                          725 00:44:31,960 --> 00:44:33,671               ХВАЛА ВАМ,                           АГЕНТ ШАНСА.          726 00:44:33,671 --> 00:44:35,172                           [БУЗЗ]     727 00:44:35,172 --> 00:44:36,256       НЕМА ПРОБЛЕМ.                    728 00:44:36,256 --> 00:44:37,841               [БУЗЗ]                 729 00:44:37,841 --> 00:44:39,927                   ПРОЂИТЕ ПРОДАЈТЕ.     730 00:44:39,927 --> 00:44:41,053           ХВАЛА.                    731 00:45:46,785 --> 00:45:48,120               ОК.                    732 00:45:58,630 --> 00:46:02,134       [ЦЛАНК ЦЛАНК ЦЛАНК ЦЛАНК]      733 00:46:17,775 --> 00:46:19,777       ХЕЛЛО?                         734 00:46:19,777 --> 00:46:21,195                       ХЕЛЛО.         735 00:46:23,030 --> 00:46:24,323  ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ?                       736 00:46:24,323 --> 00:46:27,910               НО. И КОНАЧНО                        НАШЛА СВЕ.      737 00:46:27,910 --> 00:46:29,036  ДА СТЕ СВЕ ЗАВРШИЛИ ?                 738 00:46:29,036 --> 00:46:31,121                   ДА. ДА.        739 00:46:38,378 --> 00:46:40,964  СПИКИНГС                            ЖЕЛИ ДА ТЕ ВИДИ.                  740 00:46:40,964 --> 00:46:42,174       САДА.                           741 00:47:01,693 --> 00:47:04,238               ИМА ЛИ НЕЧЕГА                    ТРЕБА ДА ЗНАМ ЗА?  742 00:47:05,447 --> 00:47:07,324  ЈА НЕ ЗНАМ.                       ДА ЛИ ИМА?                          743 00:47:08,951 --> 00:47:10,828               БИЛИ СТЕ                             НА ОЛИМПИЈСКИМ ИГРАМА.       744 00:47:11,954 --> 00:47:15,499               ЗНАТЕ                             ШТА ТО ЗНАЧИ ЗА                     БИТИ ТИМСКИ ИГРАЧ?      745 00:47:15,499 --> 00:47:17,876  СХАРПСХООТИНГ                       НИЈЕ ТИМСКИ СПОРТ.                746 00:47:21,296 --> 00:47:23,215               ПА, ОВО ЈЕ.         747 00:47:29,721 --> 00:47:32,224               МИ ПОСТАВЉАМО НАШЕ ЖИВОТЕ                     НА ЛИНИЈИ...         748 00:47:32,224 --> 00:47:35,018               СВАКОГ ЈЕДНОГ ДАНА.      749 00:47:36,520 --> 00:47:39,189               МОРАМО ДА ВЈЕРУЈЕМО                     ЉУДИ                           МИ РАДИМО С.          750 00:47:39,189 --> 00:47:41,275  ДА ЛИ ПОСТОЈИ ПРОБЛЕМ?                751 00:47:41,275 --> 00:47:42,568               ТИ КАЖИ МЕНИ.           752 00:47:42,568 --> 00:47:44,611               ОВАЈ СЛУЧАЈ ЈЕ ЗАТВОРЕНО.  753 00:47:44,611 --> 00:47:46,363  ТАКО САМ ЧУО.                     754 00:47:46,363 --> 00:47:48,365               ХАРЛАН РЕГИС НИЈЕ.  755 00:47:50,158 --> 00:47:51,201               КАЖЕТЕ НАМ      756 00:47:51,201 --> 00:47:53,954               АКО ЈЕ ПОКУШАО ДА                       КОНТАКТИРАЈТЕ ВАС,                         НЕ БИСТЕ?          757 00:47:53,954 --> 00:47:56,123  НАРАВНО.                         758 00:47:56,123 --> 00:47:57,583                   ДОБРО.              759 00:48:02,504 --> 00:48:06,633  ЈЕР АКО НЕКО                   САЗНАЛА ЈЕ ДА ЈЕ ИСТРАЖИО               ВАША ПОДРШКА                       760 00:48:06,633 --> 00:48:09,928  ЗБОГ ЊЕГОВЕ ПАРАНОИДНЕ                    ТЕОРИЈЕ,                          761 00:48:09,928 --> 00:48:13,056  Мрзео бих да размишљам                   КАКО БИ ТО ИЗГЛЕДАЛО.               762 00:48:14,182 --> 00:48:16,143  ШТА ЉУДИ МОГУ ПОМИСЛИТИ....        763 00:48:18,103 --> 00:48:20,147  КАО ТИМ.                         764 00:48:21,732 --> 00:48:23,317           ЗАШТО СУ ВРАТА ЗАТВОРЕНА?      765 00:48:23,317 --> 00:48:25,110  ИЗВИНИТЕ?                         766 00:48:26,486 --> 00:48:29,323               ЗАШТО СИ ВАШ                         РУКЕ НА МЕНЕ?           767 00:48:30,908 --> 00:48:32,492               ЈЕР АКО НЕКО                     УШАО ОВДЕ,        768 00:48:32,492 --> 00:48:34,578               Мрзео бих да размишљам                    КАКО ТО МОГЛО ИЗГЛЕДАТИ,  769 00:48:34,578 --> 00:48:36,413               КОЈИ ЉУДИ                          МОЖДА МИСЛИТИ.           770 00:48:38,832 --> 00:48:40,959               КАО ТИМ.             771 00:48:42,628 --> 00:48:44,212               У ОВАЈ ДАН И УЗРАСТА,  772 00:48:44,212 --> 00:48:46,924               МОЖДА ЈЕ ДОБИТИ                       ПОГРЕШНА ИДЕЈА.        773 00:49:08,153 --> 00:49:09,613                   господине...             774 00:49:09,613 --> 00:49:12,032               АГЕНТ ШАНСА                         ПРЕГЛЕДАО КАРЛА                       ЕФЕКТИ ГРАДА         775 00:49:12,032 --> 00:49:13,241               ПРЕ 8 МИНУТА.         776 00:49:13,241 --> 00:49:14,201       УЗМИ ЈЕ.                       777 00:49:14,201 --> 00:49:16,203       И КУПЕР...                  778 00:49:16,203 --> 00:49:17,537       УРАДИ ТО ТИХО.                 779 00:49:17,537 --> 00:49:18,997               ДА, ГОСПОДИНЕ.              780 00:49:32,636 --> 00:49:36,723       НИНА ШАНСА--                        ПРОНАЂИТЕ ЈЕ И                         ЗАКЉУЧАЈ ЈЕ .                 781 00:49:41,353 --> 00:49:42,562           ВАС ДВОЈЕ ПОКРИВАТЕ                        СТЕПЕНИШТВО.             782 00:49:42,562 --> 00:49:44,231           ЈА ћу ПРЕУЗЕТ ПРЕДЊИ.       783 00:49:49,945 --> 00:49:51,363                   [КОРАЦИ]        784 00:50:05,043 --> 00:50:06,086  ХЕЈ, НИНА.                         785 00:50:06,086 --> 00:50:07,212                   ХЕЈ.               786 00:50:20,350 --> 00:50:21,393  ИМАМО ВИЗУЕЛ.                   787 00:50:21,393 --> 00:50:23,270       ДОБИЈАМ. ДОБИЈАМ.            788 00:51:08,315 --> 00:51:09,441  ХЕЈ...                             789 00:51:25,207 --> 00:51:27,292  ПРЕКРИЈ ПРЕДЊИ.                                     ДЕСНО.             790 00:51:51,983 --> 00:51:55,403               ИОУР                                 ОЦЕНЕ ОДОБРЕЊА                    ПАЛО 19%.           791 00:51:55,403 --> 00:51:58,198           ВАША ТАЧКА?                792 00:51:58,198 --> 00:51:58,990  ПОТЕНЦИЈА ЈЕ,                      793 00:51:58,990 --> 00:52:00,992               ДА ЈЕ ДОСТА                     ДА БИ БИЛО КОЈИ ОДВРЕМЕНО.  794 00:52:00,992 --> 00:52:02,577           ОД ПРАВЉЕЊА                          ТРЕЗНА ПРЕСУДА?          795 00:52:02,577 --> 00:52:04,412           НЕ МОГУ ДА БРАНИМ                       МОЈА СОПСТВЕНА КУЋА,              796 00:52:04,412 --> 00:52:06,748           ПА КАКО ЈА ИДЕМ                    ДА ОДБРАНИ АМЕРИКУ?         797 00:52:06,748 --> 00:52:09,668  МИ СМО СУПЕРМОЋ.                 ТРЕБА ДА СЕ ПОНАШАМО КАО.            798 00:52:09,668 --> 00:52:10,877               И ТАКО ЈЕ КИНА.       799 00:52:10,877 --> 00:52:12,546               КОЈИ,                               ПОСЛЕДЊИ ПУТ                        ПОГЛЕДАО САМ,              800 00:52:12,546 --> 00:52:14,464               ИМАО ПАКТ О ОДБРАНИ                   СА СЕВЕРНОМ КОРЕЈОМ.      801 00:52:14,464 --> 00:52:16,133  МИ МОЖЕМО РУШИТИ                       КИНА... САДА.                       802 00:52:16,133 --> 00:52:18,677  10 ГОДИНА ВРЕМЕ,                      ПО ТАПУ                         ОНИ НАОРУЖАЈУ,                    803 00:52:18,677 --> 00:52:20,512  КО до ђавола ЗНА?                804 00:52:22,430 --> 00:52:24,516  ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК...                   805 00:52:24,516 --> 00:52:26,476  ВРАТИМО ДЕЧАКЕ.         806 00:52:29,396 --> 00:52:31,898  МИ МОЖЕМО УЋИ                        СА СПЕЦИЈАЛНИМ СНАГАМА.               807 00:52:34,568 --> 00:52:37,154                   [УЗДИС]            808 00:52:37,154 --> 00:52:38,321                   АЛВИН?             809 00:52:42,075 --> 00:52:44,411                   ГЕНЕРАЛ ТУЛЛИ                        ИМА ТАЧКУ.       810 00:52:45,328 --> 00:52:49,666     АНКЕТА ЈУТРОС                     У   НЕВ ИОРК ТИМЕС-у,                ЏЕК...                           811 00:52:49,666 --> 00:52:50,959  53% АМЕРИКЕ--                   812 00:52:50,959 --> 00:52:54,171               РАЗМИСЛИТЕ                                ТРЕБА ДА ШТАЈМО                      СЕВЕРНО КОРЕЈЦИ.     813 00:52:54,171 --> 00:52:57,549  ТАЧКА ПОТПРЕДСЕДНИКА          САМО ПОЈАЧАВА МОЈЕ.               814 00:53:10,687 --> 00:53:12,898                   ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК...  815 00:53:12,898 --> 00:53:15,233       ЏЕК...                        816 00:53:16,943 --> 00:53:19,404           НЕ ИДЕ                        ДА РАТУЈЕТЕ ЗА ОВОГ.          817 00:53:19,404 --> 00:53:22,324           АЛВИН...                   818 00:53:22,324 --> 00:53:26,328           ЖЕЛИМ СЕДМУ ФЛОТУ                 ДА СТАНЕ .                       НЕ ОКРЕТАТИ се.           819 00:53:26,328 --> 00:53:27,412           СТАНИТЕ.                820 00:53:27,412 --> 00:53:30,957           АКО ТО НЕ ДОНОСИ                ЊИХ ВРАЋА СЕ ЗА СТО,              МИ ЋЕМО СЕ ПОНОВО.           821 00:53:30,957 --> 00:53:32,667  У реду, ХВАЛА ВАМ,               ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК.                     822 00:53:32,667 --> 00:53:33,627  ГОСПОДО?                         823 00:53:33,627 --> 00:53:35,295       МОЖДА СТЕ БИТИ ПРИПРЕМНИ                  ДА СЕДЕТЕ ОВДЕ             824 00:53:35,295 --> 00:53:37,422       ДОК ОНИ МУЧЕ              НАШИ МОМЦИ. НИСАМ.             825 00:53:37,422 --> 00:53:39,257           МИ НЕ БУДИМО ПАСИВНИ.  826 00:53:39,257 --> 00:53:41,343           СТРПЉЕНИ СМО.       827 00:53:41,343 --> 00:53:43,011           И РАЗБОРНО.               828 00:53:43,011 --> 00:53:44,387  ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК...                   829 00:53:44,387 --> 00:53:46,097  ОСЕЋАМ СЕ ОБАВЕЗАНОМ                   ДА ВАМ КАЖЕМ                        830 00:53:46,097 --> 00:53:49,434  ДА ВАШ НЕДЕЛОВАЊЕ ОВДЕ       ГРАНИЦЕ НА КРИМИНАЛЦУ.           831 00:53:52,604 --> 00:53:54,940           ОНДА СТЕ ЗАВРШИЛИ                     ВАША ДУЖНОСТ, ГЕНЕРАЛЕ.        832 00:53:58,276 --> 00:54:01,780           САДА ЈА У РАДИ СВОЈЕ.          833 00:54:01,780 --> 00:54:06,451       ОЧЕКУЈЕМ ВАШУ ОСТАВКУ            НА МОМ СТОЛУ У ЈУТРА.     834 00:54:06,451 --> 00:54:09,287  ВИ ЋЕТЕ ИМАТИ.                 835 00:54:11,915 --> 00:54:13,625       ТО ЈЕ СВЕ, ГОСПОДО.         836 00:54:13,625 --> 00:54:16,670               АЛВИН?                 837 00:54:44,739 --> 00:54:45,865               У ЧЕМУ ЈЕ СПИТ?     838 00:54:45,865 --> 00:54:48,451           [РУШТЕЊЕ ПАПИРА]                 ОВДЕ.                          839 00:54:52,998 --> 00:54:54,916               ОВО ЈЕ КАРЛИНО                      ТРАКА ОД МОЈА                         СЕКРЕТАРИЦА.     840 00:54:54,916 --> 00:54:57,168               па                                КАКО СТЕ ДОБИЛИ?       ТО ЈЕ ТАКО.                      841 00:54:59,296 --> 00:55:00,547  УКРАЛА ГА.                        842 00:55:00,547 --> 00:55:03,133  ПОГЛЕДАЈ...                            843 00:55:03,133 --> 00:55:04,384  ЕВО ШТА ВАМ ТРЕБА.              844 00:55:04,384 --> 00:55:07,053  У ЊЕНОЈ КЊИЗИ ЗАЧЕТЕКА,           845 00:55:07,053 --> 00:55:08,638  ОНА ИМА                             САСТАНАК ТАМО                 846 00:55:08,638 --> 00:55:11,141  ЗАКАЗАНО ЗА СУТРА              У ЊУЈОРКУ.                       847 00:55:14,144 --> 00:55:16,896                   ЦРАИГ НИСКЕР                         И САРАДНИЦИ?    848 00:55:16,896 --> 00:55:18,231  ОН ЈЕ КРАЉ КАЖИ СВЕ.         849 00:55:18,231 --> 00:55:23,528  ЊЕГОВА АГЕНЦИЈА ПРОДАЛА 5                   ОД ПРИХ 10 СКАНДАЛА               МЕМОАРА ЗА СВИХ ВРЕМЕНА.               850 00:55:23,528 --> 00:55:25,196               ТО ЈЕ ЊЕГОВИ МОТИВ.     851 00:55:27,991 --> 00:55:29,159               БИЋУ ПРОКЛЕТ.        852 00:55:29,159 --> 00:55:31,786               ЏЕК, КАЈЛ,                          И КАРЛА...           853 00:55:31,786 --> 00:55:33,288                ОВАЛНА КАНЦЕЛАРИЈА                      ТРОЈКА.             854 00:55:33,288 --> 00:55:35,957  ЗАКЉУЧИТИ ДА ЈЕ ИДЕЛА                ДА СПАЛИ ЦЕЛУ ПОРОДИЦУ.          855 00:55:35,957 --> 00:55:38,668           ОНА ЈЕ ИШЛА                        ДА БОДИ ВЕЛИКИ БОД ОВИМ.    856 00:55:38,668 --> 00:55:41,129  ПРЕГЛЕДАМ КАЈЛ                        САЗНАО О ТОМУ.                857 00:55:41,129 --> 00:55:43,381           МОЖЕМО ГА СТАВИТИ НА                  МЕСТО ЗЛОЧИНА,    858 00:55:43,381 --> 00:55:45,842           И ЗНАМО ДА ЈЕ ИМАО              ИСТОРИЈА НАСИЉА                ПРОТИВ ЖЕНА.             859 00:55:45,842 --> 00:55:47,385       [ГУМЕ ШКРИШЋЕ]             860 00:55:47,385 --> 00:55:48,678                   ТО ЈЕ ТО.         861 00:55:49,804 --> 00:55:51,264                   Ох, ОН ЈЕ МОЈ.     862 00:55:51,264 --> 00:55:54,225  ПА, САМО НЕМОЈТЕ                УЗМИ ГА, ДА ЛИ?                    863 00:55:54,225 --> 00:55:57,687  ОВИ ЉУДИ МОГУ                    НЕСТАНЕ НАС.                 864 00:56:01,066 --> 00:56:02,442  МОРАМ ДА ДОБИЈЕМ                     ОД ОВДЕ.                       865 00:56:02,442 --> 00:56:04,736               ГДЕ ИДЕШ?  866 00:56:04,736 --> 00:56:07,530  ПРИЈАВИО СЕ СЕ У МОТЕЛ.            867 00:56:07,530 --> 00:56:08,656  ЗВАЋУ ВАС.                     868 00:56:08,656 --> 00:56:10,575                       БУДИТЕ ПАЖЉИВИ.    869 00:56:17,957 --> 00:56:20,835  СУД                           МОЖЕ УПРАВИТИ ШТА?                   870 00:56:20,835 --> 00:56:22,754  ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПЕТЕРСОН?                      871 00:56:22,754 --> 00:56:26,216           УХ, МАЊЕ 21,98                       КРИВИЧНОГ ЗАКОНИКА,      872 00:56:26,216 --> 00:56:30,345           СУД МОЖЕ ОДРЕДИТИ                КАЗНА ЗА ДЕЦУ              ЖРТВЕ.             873 00:56:30,345 --> 00:56:31,930  МОЛИМ ВАС,                             ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПЕТЕРСОН, МОЛИМ ВАС.              874 00:56:31,930 --> 00:56:34,015  ШТА ЈЕ ТО,                         СВЕТЛО НА ТРЕМУ УКЉУЧЕНО,              875 00:56:34,015 --> 00:56:35,642  АЛИ НИЧИЈИ КУЋИ,                  ЈЕ ТО ТО?                        876 00:56:35,642 --> 00:56:37,602           Петерсон:                            ИЛИ СУПРУГА ЖРТВЕ.    877 00:56:37,602 --> 00:56:39,687  НЕТАЧНО, Г. ПЕТЕРСОН.           878 00:56:39,687 --> 00:56:43,149   СУД МОЖЕ ДИРЕКТИРАТИ                ТАЈ ИЗНОС                     ОД КАЗНЕ КАДА ПЛАТЕ              879 00:56:43,149 --> 00:56:46,861  БИТИ ПЛАЋЕН ЗА КОРИШЋЕЊЕ                 ОД ЖЕНСКОГ ЗАВЕДЕНОГ               ИЛИ ЊЕНО ДЕТЕ                       880 00:56:46,861 --> 00:56:48,905  АКО ОНА ИМА.                   881 00:56:48,905 --> 00:56:50,573  САДА, НА ОСНОВУ                       НА ОВАЈ СТАТУТ,                   882 00:56:50,573 --> 00:56:55,328     ИМАМО                               ДЕСМОНД ВС. ПРЕСЛЕИ,                  КОЈЕ ДРЖАВЕ...                   883 00:56:55,328 --> 00:56:57,956  ГДЕ СВЕДОЧАНСТВО                     У ТУЖИЉУ ЗА СИЛОВАЊЕ                884 00:56:57,956 --> 00:57:00,959  КОЈИ СЕ ОДНОСИ                          ОДЕЋА ОПТУЖЕНОГ               ЈЕ ТЕХНИЧКИ--                  885 00:57:00,959 --> 00:57:02,127  ШТА ЈЕ ТО, Г. НЕИЛ?              886 00:57:02,127 --> 00:57:04,796               [СМИЈЕХ]              ТЕШАК ДАТУМ?                        887 00:57:04,796 --> 00:57:07,424               ТО ЈЕ--ТО                       ПРИЛИЧНО СМЕШНО.          888 00:57:35,827 --> 00:57:37,871       ХЕЈ.                           889 00:57:37,871 --> 00:57:39,330  ИЗГЛЕДАШ ДОБРО.                     890 00:57:46,045 --> 00:57:47,255                   [УЗДИС]            891 00:57:47,255 --> 00:57:48,715  ШТА СЕ ДЕШАВА?                   892 00:57:48,715 --> 00:57:50,633           САМО ТРЕБА ВАШ АУТО,                У реду?                 893 00:58:25,084 --> 00:58:25,960       ХЕЈ!                           894 00:58:25,960 --> 00:58:27,629  ОДЈЕБИТЕ ОД МЕНЕ!            895 00:58:27,629 --> 00:58:28,505                       ЕАСИ! ЕАСИ!    896 00:58:28,505 --> 00:58:30,507  ИСУСЕ ХРИСТОС, ЧОВЕК,                  ТИ СИ КУЧИН СИН.          897 00:58:30,507 --> 00:58:32,133  ИМАМ                   ВАША Проклета ЗНАЧКА,                 ЗНАТЕ ТО?                     898 00:58:32,133 --> 00:58:34,594               ЗАШТО НИСИ                        САМО ПУЦАЈ ЈЕ АКО                    ИМАО СИ ОВО, А?     899 00:58:34,594 --> 00:58:36,429  ЗНАТЕ КО ЈА САМ?                  ЗНАТЕ КО                        ВИ ИМАТЕ ОБАВЕШТЕЊЕ?               900 00:58:36,429 --> 00:58:37,722               НИЈЕ БОЛИ                  КО СИ СИ.           901 00:58:37,722 --> 00:58:40,016               ВИ ИДЕТЕ ДОЛЕ.                   ОКРЕНИ се.           902 00:58:40,016 --> 00:58:41,017  СКИНИ СЕ ОД МЕНЕ!                     903 00:58:41,017 --> 00:58:42,101           ИДИ ОВДЕ.             904 00:58:42,101 --> 00:58:43,937           САМО КА ВЕЛИКА РИБА.      905 00:58:43,937 --> 00:58:45,730           ПАО ПРАВО ЗА МАМАЦ.  906 00:58:46,272 --> 00:58:47,649  САМО КРИВ ЧОВЕК                   ТО БИ УРАДИО.                     907 00:58:47,649 --> 00:58:49,234               ИЛИ ЧОВЕКА КОЈИ ЖЕЛИ                   ДА ЗНАТЕ КО ПОКУШАВА                ДА МУ КАДРИМ.          908 00:58:49,234 --> 00:58:50,485  БИЛА СИ СА ЊОМ                   ТЕ НОЋИ.                        909 00:58:50,485 --> 00:58:51,986  ИМАО СИ СЕКС СА ЊОМ,               А ОНДА СТЕ ЈЕ НУДИЛИ.            910 00:58:51,986 --> 00:58:53,196               О, ИСУСЕ.             911 00:58:53,196 --> 00:58:54,447               МИСЛИТЕ                            ТО ЈЕ БИЛА НЕСРЕЋА     912 00:58:54,447 --> 00:58:56,616               ОНА ЈЕ УБИЈЕНА                     САТ НАКОН                        ЈА СПАВАМ С ЊОМ?      913 00:58:56,616 --> 00:58:59,118               НЕКО ЗНА                         БИО БИ ТАМО С                    ОНА ТЕ НОЋИ.        914 00:58:59,118 --> 00:59:02,038  ДА, МОЖДА НЕКОГ С           МОТИВ ДОБАР КАО ВАШ.         915 00:59:02,038 --> 00:59:03,039                   КОЈИ МОТИВ?       916 00:59:03,039 --> 00:59:05,041  ДА ЛИ ВАШ ОТАЦ                     ИМАТЕ СЕКС СА КАРЛОМ ТАУН?          917 00:59:05,041 --> 00:59:07,377                   ЈА НЕ ЗНАМ                         МОГ ОЦА                          СЕКСУАЛНИ ЖИВОТОПИС.     918 00:59:07,377 --> 00:59:09,337  ЗНАО СИ ДА ЈЕ ОНА               НАПУШТАЈ ГРАД, МАДА.              919 00:59:09,337 --> 00:59:11,047               ДА, ЧИТАМ                         НОВИНЕ.        920 00:59:11,047 --> 00:59:12,131           2 НОЋИ У ЊУЈОРКУ,      921 00:59:12,131 --> 00:59:13,675            КАРТА ЗА ПОВЕЗИВАЊЕ                  НА ДЕВИЧАНСКА ОСТРОВА,     922 00:59:13,675 --> 00:59:15,051           И ХЕРЦ РЕНТ-А-ЦАР.    923 00:59:15,051 --> 00:59:16,010       СО?                            924 00:59:16,010 --> 00:59:19,055           ПА, КАРЛА ГРАД НИЈЕ                ИМАТЕ ВОЗАЧКУ ДОЗВОЛУ.  925 00:59:20,807 --> 00:59:22,892               МИСЛИТЕ                            САМ УБИО КАРЛУ?        926 00:59:22,892 --> 00:59:24,143       ДА.                          927 00:59:24,143 --> 00:59:26,354               ТИ МИСЛИШ ДА ТИ                        ДА ЛИ МЕ МОЖЕТЕ ГУНИТИ?    928 00:59:26,938 --> 00:59:29,774           ВАШЕ РУКЕ НЕ ДОСЕЖЕ                ТАКО ВИСОК, ДЕТЕКТИВ.      929 00:59:30,900 --> 00:59:33,403  ЈОШ УВЕК НЕ РАЗУМЕТЕ              ЗАШТО СТЕ се ПОЈАВИЛИ.                 930 00:59:35,154 --> 00:59:36,322               ЈА ИДЕ У СПАВАЊЕ                        СВАКЕ НОЋИ            931 00:59:36,322 --> 00:59:38,366           РАЗМИШЉАЊЕ О ЖЕНИ               СА 8 УБОДА РАНА.        932 00:59:38,366 --> 00:59:41,911           ЖЕНА КОЈА САМ СПАВАО                 СА САТ ПРЕ.       933 00:59:41,911 --> 00:59:43,913           ВИ ПРОБАЈТЕ ТО                         КАО пилула за спавање.        934 00:59:47,041 --> 00:59:49,586  ХЕЈ, ЗАБОРАВИЛИ сте                     НЕШТО.                         935 01:00:08,938 --> 01:00:12,025       ТВ: У СТА ЈЕ БРЗО                  РИВАЛИСАЊЕ СЕВЕРНО КОРЕЈАНИМА            УЗИМАЊЕ ТАЛАЦА                 936 01:00:12,025 --> 01:00:14,193       КАО ПИТАЊА ОД БРИГЕ               ЗА БЕЛУ КУЋУ,           937 01:00:14,193 --> 01:00:16,821        УБИСТВО КАРЛЕ ГРАДА             ОСТАЈЕ НЕРЕШЕНО.              938 01:00:16,821 --> 01:00:19,782       КАО ПАЖЊА                     ИЗ ВАШИНГТОНА                        ДЕТЕКТИВИ ЗА УБИСТВА            939 01:00:19,782 --> 01:00:20,867       ОКРЕНИ СЕ КАЈЛУ НИЛУ,             940 01:00:20,867 --> 01:00:24,078       И ОДОБРЕЊЕ ПРЕДСЕДНИКА        ОЦЕНЕ НАСТАВЉАЈУ ПАДАЈУ,  941 01:00:24,078 --> 01:00:25,288           МОРАМО ПИТАТИ...             942 01:00:25,288 --> 01:00:27,749           ХОЋЕ ЛИ КАРЛА ГРАД БИТИ               ЈАЦК НЕИЛ'С ЦХАППАКУИДДИЦК?    943 01:00:27,749 --> 01:00:30,376       У ОВАЈ САТ НИКО НЕ ЗНА           ГДЕ ЋЕ СТАЗА ЗАВРШИТИ.      944 01:00:30,376 --> 01:00:32,503           МИ ЗНАМО                       ТО ЗА АДМИНИСТРАЦИЈУ     945 01:00:32,503 --> 01:00:33,921       ВЕЋ до колена                    У ПРОМЕТНИМ ВОДАМА             946 01:00:33,921 --> 01:00:38,217  ОД ПОТЕНЦИЈАЛНО МЕЂУНАРОДНОГ      КОНФРОНТАЦИЈА У СЕВЕРНОЈ КОРЕЈИ,      947 01:00:38,217 --> 01:00:39,927       ОЗБИЉНА ДОМАЋА                   БРИГА ЗА ОВЕ Природе         948 01:00:39,927 --> 01:00:44,599       ПОСЕБНО ЈЕ ОПАСАН              ПРЕДСЕДНИКУ                   ЈАВНА СЛИКА.                  949 01:00:44,599 --> 01:00:48,186       АКО ЏЕК НИЛ НЕ МОЖЕ               ДА ЗАШТИТИ РАДНИКЕ               ПОД СВОЈИМ КРОВОМ--           950 01:00:48,186 --> 01:00:49,479               [КЛИК]                951 01:00:52,690 --> 01:00:54,817           [ГРОМ]                  952 01:01:24,639 --> 01:01:25,765                       КАФА?        953 01:01:25,765 --> 01:01:27,016       ДА.                          954 01:01:30,895 --> 01:01:32,730  ХАЈДЕ, РЕГИС.                    955 01:02:05,763 --> 01:02:07,640               ИЗВИНИ КАСНИМ.        956 01:02:07,640 --> 01:02:09,183                   [УЗДИС]            957 01:02:09,183 --> 01:02:10,685               У ЧЕМУ ЈЕ СПИТ?     958 01:02:10,685 --> 01:02:12,061                   ШТА ЈЕ ТО?        959 01:02:12,061 --> 01:02:13,479  ОНИ су БИЛИ ТАМО.                   960 01:02:13,479 --> 01:02:14,564                   КО ЈЕ ГДЕ?     961 01:02:14,564 --> 01:02:16,858  ПРЕДСЕДНИК                       И ПРВА ДАМА.                962 01:02:17,483 --> 01:02:20,111  ОНИ НИСУ У КАМП ДЕВИД          КАДА КАРЛА ЈЕ УБИЈЕНА.           963 01:02:20,111 --> 01:02:21,571  ОНИ су БИЛИ ИН                        БЕЛА КУЋА!                   964 01:02:21,571 --> 01:02:22,739           КАКО ОВО ЗНАТЕ?      965 01:02:22,739 --> 01:02:25,241  ТОГ ЈУТРОТА, ЈА СКОРО              ПУЦАЈУ СВОГ ЗЛАТНОГ РЕТРИВЕРА.       966 01:02:25,241 --> 01:02:28,202  ОНИ НИКАД НЕ ИДЕ НИГДЕ              БЕЗ ОНОГ ПСА.                  967 01:02:28,953 --> 01:02:32,665  ВЕЧЕРАС, ВИДЕО сам СНИМАК              ОД ЊИХ КО СЕ ВРАЧАЈУ            КАМП ДАВИД СА ПАСОМ.           968 01:02:32,665 --> 01:02:35,376  ЊИХОВ АЛИБИ                         ЈЕ ПОТПУНО СРЕЋЕ.              969 01:02:35,376 --> 01:02:37,211               ДАКЛЕ, ТО ЗНАЧИ                       ОНИ ИХ УЗЕЛИ                       У КАМП ДЕВИД          970 01:02:37,211 --> 01:02:38,880               ПОСЛЕ ТЕЛА                       ЈЕ ОТКРИВЕНО.        971 01:02:38,880 --> 01:02:40,339  Нина: ДА.                        972 01:02:40,339 --> 01:02:45,762               Регис: СПИКИНГС.                     МОГАО је                        ПРОКРЈУЈОВАЛИ ИХ .     973 01:02:45,762 --> 01:02:46,804       КАКО?                           974 01:02:46,804 --> 01:02:49,265           ТУНЕЛИ ИСПОД               БЕЛА КУЋА.           975 01:02:49,265 --> 01:02:53,060           САДА, ХЕЈ, ВИДИ, ИЗГРАДИО САМ              ОВАЈ ГРАД, СЕЋАТЕ СЕ?       976 01:02:53,060 --> 01:02:55,521  ЈА ПРОСТО НЕ МОГУ                        ВЕРУЈ ОВОМ.                      977 01:02:55,521 --> 01:02:57,940  ОНИ ПОКРИВАЛИ ТО,                 И ОНИ ИХ ИЗВУЧИЛИ?             978 01:02:57,940 --> 01:02:58,691       ЗАШТО?                           979 01:02:58,691 --> 01:03:00,526           ЈЕР ТАДА ОНИ СУ                  БИТИ СМАТРАТИ СУМЊИЧИМА     980 01:03:00,526 --> 01:03:02,779           САМО КАКО                            СВИ ОСТАЛИ.            981 01:03:03,571 --> 01:03:05,990           ЗАШТО БИ ТРЕБАЛО БИТИ,                  ДАЉЕ?                    982 01:03:05,990 --> 01:03:07,033           ТО ЈЕ ПИТАЊЕ.       983 01:03:07,033 --> 01:03:09,952  Нина: ЈЕР                       ОН ЈЕ ПРЕДСЕДНИК                  СЈЕДИЊЕНИХ ДРЖАВА.              984 01:03:09,952 --> 01:03:11,329               Регис:                               ШТА ТО ЗНАЧИ?  985 01:03:11,329 --> 01:03:12,663               ДА ОН НЕ                      ИМАТЕ МОТИВ?         986 01:03:12,663 --> 01:03:15,041               ОН ИМА ГОСПОДАРКУ                    УСКОРО ДА БИ СЕ ОДПУСТИ                        КАЖИ СВЕ.            987 01:03:15,041 --> 01:03:16,417               ТО ЈЕ                               ДОВОЉНО МОТИВ.         988 01:03:16,417 --> 01:03:18,461  РАНЕ ЈЕСУ                      СА ЛЕВА.                     989 01:03:18,461 --> 01:03:20,338  ПРЕДСЕДНИК НЕИЛ                      ЈЕ ДЕСНОРУКИ.                   990 01:03:20,338 --> 01:03:22,965           ДА, Приметио сам ТО.      991 01:03:22,965 --> 01:03:25,301           ОН ПИШЕ                            СВОЈОМ ДЕСНОМ РУКОМ,       992 01:03:25,301 --> 01:03:26,677           АЛИ ОН ЗАМАША                        БАСЕБАЛЛ ПАПИЦА             993 01:03:26,677 --> 01:03:28,471           И ГОФ КЛУБ                      СА СВОЈОМ ЛЕВИЦОМ.             994 01:03:28,471 --> 01:03:31,182       ИСУСЕ.                         995 01:03:33,059 --> 01:03:34,393  ДА, ОНА ЈЕ ЈОШ ТАМО.           996 01:03:34,393 --> 01:03:35,812  САДА, ДА МЕ ЖЕЛИШ                 ДА ЗАВРШИТЕ ОВО?                    997 01:03:35,812 --> 01:03:38,523           Човек: НЕ. У ПРАВУ СУ               ГДЕ МИ ЖЕЛИМО ИХ.        998 01:03:38,523 --> 01:03:40,525           У ПРАВУ ИМАМО РАСПОРЕДУ.  999 01:03:54,622 --> 01:03:57,083  ХВАЛА, РЕГИС.                      ЦЕНИМ ТО.                   1000 01:03:57,083 --> 01:03:58,376                   МОГУ ДА БРИНИМ                      ОД МЕБЕ.         1001 01:03:58,376 --> 01:04:01,337  ЖЕЛИМ ДА СЕ НИСКИ               ДОК НЕ СТИЖЕМ У ЈОРДАН               ИЛИ ШПИКОВИ.                       1002 01:04:01,337 --> 01:04:02,588                       ОК. ДА.            ОК?                            1003 01:04:02,588 --> 01:04:04,841           [ХЕЛИКОПТЕР]               1004 01:04:06,843 --> 01:04:08,427                   ТАЈНА СЕРВИС.    1005 01:04:08,427 --> 01:04:10,555  СХИТ! МММ!                         1006 01:04:10,555 --> 01:04:11,889                       ЗАДЊА ВРАТА.     1007 01:04:28,072 --> 01:04:29,031       ХЕЈ!                           1008 01:04:29,031 --> 01:04:31,117           МОВЕ! МОВЕ!                1009 01:04:32,076 --> 01:04:33,786       ДОБИТИ ИХ!                                                ГО!        1010 01:04:42,420 --> 01:04:43,796                       ГО! ГО!        1011 01:05:23,461 --> 01:05:25,212               ИДИ ЗА РЕЗЕРВОАР ЗА ГАС!  1012 01:05:25,212 --> 01:05:27,131       ОН ЈЕ ЈАСАН!                    1013 01:05:40,978 --> 01:05:42,772                       ДАЈДЕ!       1014 01:06:05,670 --> 01:06:08,297               репортер:                            ХАРЛАН, О ЧЕМУ                   НИНА ШАНС, А?      1015 01:06:08,297 --> 01:06:10,299  ДЕТЕКТИВЕ, ДА ЛИ ИМАТЕ              БИЛО ВИШЕ ИНФОРМАЦИЈА--             1016 01:06:10,299 --> 01:06:12,301               ДЕТЕКТИВ,                           ЈЕ БЕЛА КУЋА                   ИНВОЛВЕД?              1017 01:06:12,301 --> 01:06:14,804       ЖЕЛИШ У ЛУКУ?              ПОСТАНИТЕ РОК ЗВЕЗДА.            1018 01:06:14,804 --> 01:06:17,890       ПОНОВО ДА ВАМ ДОДЕЛИМ, АЛИ                ТО БИ БИЛО ЈОШ ВИШЕ ВЕСТИ.      1019 01:06:19,100 --> 01:06:20,184                       [КУЦАЊЕ]     1020 01:06:20,184 --> 01:06:22,269               УЂИТЕ!               1021 01:06:22,269 --> 01:06:24,397                   ПОЗОВИ ЗА ВАС,                        ДЕТЕКТИВ РЕГИС.  1022 01:06:24,397 --> 01:06:25,731  НЕ УЗИМАМ                      БИЛО КОЈИ ПОЗИВ.                         1023 01:06:25,731 --> 01:06:28,025                   ТО ЈЕ                                 БЕЛА КУЋА.  1024 01:06:29,151 --> 01:06:31,153           КАКО ЛЕПА ЗА ТЕБЕ.        1025 01:06:32,863 --> 01:06:35,700  Јордан: ТО ЈЕ                    НЕКИ ШТАМП КОЈИ СТЕ ИЗВУКЛИ               СИНОЋ, ДЕТЕКТИВ.             1026 01:06:35,700 --> 01:06:38,661           СИНОЋ НИЈЕ НИШТА               ДА УРАДИТЕ СА МНОМ.             1027 01:06:38,661 --> 01:06:39,662           БИО сам ВАН ДУЖНОСТИ.            1028 01:06:39,662 --> 01:06:41,330  ЗАШТО ТО ПРОНАЂАМ                  ТЕШКО ЗА ВЕРОВАТИ?              1029 01:06:41,330 --> 01:06:42,873               НИЈЕ БРИГА                         ШТА ВИ ВЕРУЈЕТЕ.      1030 01:06:42,873 --> 01:06:45,251               ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ                       ЗАШТО ПРЕДСЕДНИК                    БИО ЈЕ У СТАНОВАЊУ       1031 01:06:45,251 --> 01:06:46,460               НОЋ                            О УБИСТВУ,         1032 01:06:46,460 --> 01:06:47,628               И ВИ                              НИЈЕ МИ РЕКАО.        1033 01:06:47,628 --> 01:06:49,797  ПРЕДСЕДНИКОВ                     НЕ ДА БУДЕ УМЕШАН.                1034 01:06:49,797 --> 01:06:52,675               ПРЕДСЕДНИК                        УСКОРО ЈЕ ПОСТАТИ                   ЗВАНИЧНИ ОСУМЊИЧЕНИ.  1035 01:06:52,675 --> 01:06:54,468       ВХОА.                          1036 01:06:54,468 --> 01:06:55,386       ОСУМЊИЧЕНИ?                       1037 01:06:55,386 --> 01:06:56,762               ПОГЛЕДАЈТЕ, МОЈА ЈЕ ДУЖНОСТ                   НА ПИТАЊЕ--          1038 01:06:56,762 --> 01:06:58,431  ВИ НЕ ПИТАТЕ              ПРЕДСЕДНИК.                     1039 01:06:58,431 --> 01:07:01,892  ПРЕДСЕДНИШТВО                      ЈЕ ИНСТИТУЦИЈА,                  НИЈЕ ОСОБА.                      1040 01:07:01,892 --> 01:07:04,812  ТА ИНСТИТУЦИЈА ЋЕ               БУДИТЕ ЗАШТИЋЕНИ ПО СВАКУ ЦЕНУ.         1041 01:07:04,812 --> 01:07:06,397  ЗАШТО МИСЛИТЕ ДА ИХ ИМАМО        ОТАД ТЕ НОЋИ?           1042 01:07:06,397 --> 01:07:07,857               ЈА НЕ ЗНАМ. МОЖДА                  ПРИКРИЈТЕ ЗЛОЧИН.      1043 01:07:07,857 --> 01:07:10,735  НО. ДА ДОБИЈЕТЕ МИРИС                ОД КРВИ ДАЛЕЋЕ ОД                   СЕВЕРНО КОРЕЈЦИ.                 1044 01:07:10,735 --> 01:07:13,404  ПОЈЕЛИ БИ НАС ЖИВЕ.                НИКАДА НЕ БИМО ДОБИЛИ                      НАШИ ДЕЧАЦИ ВРАЋА СЕ.                     1045 01:07:13,404 --> 01:07:15,865  ОВО ЈЕ ГЛОБАЛНО, ДЕТЕКТИВ.         1046 01:07:15,865 --> 01:07:16,949  МАЛО ЈЕ                   ИСКЉУЧИТЕ СВОЈ ТЕРЕН.                     1047 01:07:16,949 --> 01:07:19,952               ОВО ЈЕ УБИСТВО.                  ОВО ЈЕ МОЈ ТЕРЕН.       1048 01:07:21,120 --> 01:07:22,496       [УЗДИС]                        1049 01:07:22,496 --> 01:07:24,206  ДА ТИ КАЖЕМ                     НЕШТО.                         1050 01:07:25,541 --> 01:07:28,294  ПОЗНАО сам ЏЕК НИЛА                ВЕЋ 3 ДЕЦЕНИЈЕ.                     1051 01:07:28,294 --> 01:07:30,004  ЈА САМ КУМ                       ЊЕГОВОМ СИНУ.                        1052 01:07:30,004 --> 01:07:31,756  ВАШЕ СУМЊЕ                     СУ ЛУДИКОЗНИ.                     1053 01:07:31,756 --> 01:07:33,716               ЛУЦХЕССИ'С А СТООГЕ.  1054 01:07:33,716 --> 01:07:35,217                       КАКО?            ОНДА ДОКАЖИ ТО.                     1055 01:07:35,217 --> 01:07:37,762               НИКО НЕ МОЖЕ ТАЧНО ТАЧИТИ                   СТВАРНО ВРЕМЕ                      СМРТИ,              1056 01:07:37,762 --> 01:07:39,805               И ОН НЕ МОЖЕ ДА ДОКАЗУЈЕ                   ЊЕГОВО ГДЕ                      НА САТ.           1057 01:07:39,805 --> 01:07:44,477  ПОСТОЈИ 27 КАМЕРА                ПРЕКРИВАЊЕ ХОДНИКА               ОД РАДНЕ БЕЛЕ КУЋЕ.        1058 01:07:45,311 --> 01:07:49,356  НИШТА МИ НЕ ГОВОРИШ              ОД ЊИХ ЈЕ УХВАТИЛИ                ХОДАЈУЋИ ХОДНИКОМ             1059 01:07:49,356 --> 01:07:51,525  У РОКУ 3 МИНУТА                    ЊЕНЕ СМРТИ?                      1060 01:07:51,525 --> 01:07:55,279               ИЛИ ДА Покушавате                    ДА МИ КАЖЕТЕ?            1061 01:07:57,239 --> 01:07:59,366               ТАПЕ                            СУ КЛАСИФИКОВАНИ.        1062 01:07:59,366 --> 01:08:00,993               ВАН МОЈЕГ ДОСТИГА.       1063 01:08:00,993 --> 01:08:03,329  ВИ РЕПУБЛИКАН                      ИЛИ ДЕМОКРАТА?                       1064 01:08:04,914 --> 01:08:08,125               МИСЛИМ ВАШИНГТОН                   ДАВИ СЕ У МОРУ                СВОЈОГ СОПСТВЕНОГ СРЕЋА.  1065 01:08:08,125 --> 01:08:12,338  ТИХ 13 МУШКАРАЦА НИСУ                 РИЗИКОВАЊЕ СВОЈИХ ЖИВОТА                 ПРЕКО СРЕЋА, ДРУГАР.                1066 01:08:12,338 --> 01:08:14,131           ПА, ОВО НИЈЕ                    О тих 13 МУШКАРАЦА.        1067 01:08:14,131 --> 01:08:16,842           РЕЧ ЈЕ О МРТВОЈ ЖЕНИ              У БЕЛОЈ КУЋИ.        1068 01:08:16,842 --> 01:08:20,471  ЗНАТЕ...                        1069 01:08:20,471 --> 01:08:21,555  ХАРВАРД УРАДИО СТУДИЈУ.               1070 01:08:21,555 --> 01:08:24,058  РЕКЛИ ДА МОЖЕТЕ ИЗМЕРИТИ              МУШКА ДУГОВЕЧНОСТ                  1071 01:08:24,058 --> 01:08:27,311  ПРЕМА ПРВОЈ СТВАРИ КОЈ СЕ ОКРЕЋЕ         ДО У ЈУТАРЊЕМ НОВИНАМА.           1072 01:08:29,688 --> 01:08:32,024                   ПА, ја сам                            ЧОВЈЕК ЧИТУЉЕ.  1073 01:08:33,734 --> 01:08:36,028  ПОЧНИТЕ СА СТРИПОВИМА.              ЖИВЕЋЕТЕ ДУЖЕ.                1074 01:09:24,827 --> 01:09:25,911  КО ГОД ОВО ПРОЦУРИО,               1075 01:09:25,911 --> 01:09:28,664  ИЋУ У ФЛАШИРАЊЕ                 ЊИХОВ ПОСЛЕДЊИ ДАХ.                 1076 01:09:28,664 --> 01:09:30,499               Г-дине, АКО ОНА                          БИО ЖИВ У 10:49,    1077 01:09:30,499 --> 01:09:31,792               ОНА МОРА БИТИ                        УБИЈЕН ДОК У--    1078 01:09:31,792 --> 01:09:34,545  ОВО НИЈЕ                        ПРОМЕНИ Проклету ствар                 О ЛУЦХЕССИ.                    1079 01:09:35,462 --> 01:09:37,631  НИКО ГА ВИДЕО ДО 11:02.        1080 01:09:37,631 --> 01:09:42,553  ТО ЈОШ ДА МУ ЈЕ                 13 МИНУТА ЗА ОБРАЂЕЊЕ ПОСЛА.          1081 01:09:42,553 --> 01:09:45,014       [ТЕЛЕФОНИ ЗВОЈУ]           1082 01:09:49,435 --> 01:09:51,437       [УЗДИС]                        1083 01:09:51,437 --> 01:09:54,565               РЕГИС...ШТА СИ ТИ                ДА ЛИ УРАДИТИ?           1084 01:09:54,565 --> 01:09:57,026               ПОСТАВИТЕ ПРЕДСЕДНИКА                    У САСТАВИ?           1085 01:09:59,737 --> 01:10:01,447  ОК. ТИ СИ КАРЛА ГРАД.             1086 01:10:01,447 --> 01:10:03,949  ТИ СИ О                        ДА ПРОДАТЕ ОВУ ПРИЧУ                  ЗА ГОСПОД НОВЦА.           1087 01:10:03,949 --> 01:10:05,284  ТИ ИДЕШ                        ДА ПРЕСЕДЕ У РАЈ.               1088 01:10:05,284 --> 01:10:08,412  КУПУЈЕТЕ КАРТУ ЈЕДНОСМЕРНО,           НИКАД ДА се НЕ ВРАТИТЕ, ЗАР НЕ?            1089 01:10:10,915 --> 01:10:13,292       Трака: ОВО ЈЕ СЕАРС                  ПОЗИВАЊЕ ЗА ЦАРЛА ГРАД,        1090 01:10:13,292 --> 01:10:15,002       ПОТВРЂУЈЕ СЕ ПОНЕДЕЉАК                    ИЗМЕЂУ 8:00 И 12:00         1091 01:10:15,002 --> 01:10:18,047           ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ                       КОМПАКТОР СМЕЋА                  КУПИЛИ СТЕ ЈУЧЕ.          1092 01:10:18,047 --> 01:10:20,216  ЗАШТО БОШ ТЕБИ              ИМАЈТЕ КОМПАКТОР ЗА СМЕЋЕ             1093 01:10:20,216 --> 01:10:22,509  ИНСТАЛИРАНО 2 ДАНА                    НАКОН ДА СТЕ ОТИШЛИ?                 1094 01:10:22,509 --> 01:10:24,470               МОЖДА ЈЕ ЗАБОРАВЉАЛА?      1095 01:10:24,470 --> 01:10:27,223  ОНА УПРАВО ЈЕ КУПИО                   ДАН ПРЕ.                    1096 01:10:27,223 --> 01:10:28,807                       ШТА?          1097 01:10:28,807 --> 01:10:30,059       СХИТ!                          1098 01:10:30,059 --> 01:10:33,395                   ПОНЕДЕЉАК, 4:30.                        У ПРАВУ СТЕ.      1099 01:10:47,451 --> 01:10:48,535               ШТА ИМАТЕ ?     1100 01:10:48,535 --> 01:10:51,455  САЧЕКАЈ МИНУТ...                   1101 01:10:59,171 --> 01:11:01,006               И РУКОПИСА                  23.?           1102 01:11:01,006 --> 01:11:03,300  Нагиб ПИСАЊА            ЈЕ ДРУГАЧИЈЕ.                      1103 01:11:03,300 --> 01:11:04,343       ОВДЕ.                          1104 01:11:04,343 --> 01:11:07,054  ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО.                      1105 01:11:07,054 --> 01:11:09,932  ПЕТЉА НА ВРХУ                 ОВОГ „Л“ ЈЕ ГЛАТКО               И КОНтинуирано.                    1106 01:11:09,932 --> 01:11:11,392  У ДНЕВНОМ ПЛАНЕРУ,                1107 01:11:11,392 --> 01:11:13,769  ОВДЕ, ИМА ОЧИГЛЕДНОГ            ПАУЗИРАЈ У ПИСАЊУ.              1108 01:11:13,769 --> 01:11:16,480                           ММ-ХММ.     ШТО УКАЗУЈЕ                     НАМЕРНИ УДАР.               1109 01:11:16,480 --> 01:11:17,564       ОВДЕ.                          1110 01:11:17,564 --> 01:11:22,736  И ТО ЈЕ НА "Б" .           1111 01:11:22,736 --> 01:11:24,280  ОВО ЈЕ Фалсификат.                 1112 01:11:25,990 --> 01:11:28,409               ТАМО НИКАД                          БИО ЈЕ САСТАНАК.    1113 01:11:28,409 --> 01:11:30,995               ОНА НИЈЕ                           ИДЕТЕ БИЛО ГДЈЕ.        1114 01:12:23,380 --> 01:12:25,841  СПИКИНГС?                          1115 01:12:25,841 --> 01:12:31,388  УНЕШЕНО У 12:09,                   ЛЕВО У 12:14.                     1116 01:12:31,388 --> 01:12:32,723       ДА?                           1117 01:12:32,723 --> 01:12:34,058  ДА, ГОСПОДИНЕ.                          1118 01:12:34,058 --> 01:12:36,435  НАДЗОРНЕ ТРАКЕ.                1119 01:12:36,435 --> 01:12:37,603  ПА, ИМА ОПУШТЕЊУ.            1120 01:12:37,603 --> 01:12:40,356                   ХВАЛА.         1121 01:12:40,356 --> 01:12:41,398                   BOB?               1122 01:12:42,941 --> 01:12:45,569  [ВРАТА  се ОТВАРА]                       1123 01:12:45,569 --> 01:12:46,695  ДА, ГОСПОДИНЕ?                          1124 01:12:47,571 --> 01:12:50,908               ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМ                        ДЕТЕКТИВУ РЕГИС-у,                  Д.Ц. УБИСТВО.         1125 01:12:50,908 --> 01:12:52,826               ОН ЋЕ ЖЕЛЕТИ                   НА ПИТАЊЕ                          НИК СПИКИНГС.         1126 01:12:52,826 --> 01:12:55,371               ДОБРИ МЕ                               СПИКИНГСОВА АДРЕСА                    У АЛЕКСАНДРИЈИ.         1127 01:12:55,371 --> 01:12:56,580  Боб: ДА, ГОСПОДИНЕ.                     1128 01:13:13,347 --> 01:13:15,766                   СОМЕБООДИ'С                           ИГРАО НАМ                      КАО ЛУТКЕ.      1129 01:13:15,766 --> 01:13:17,059  ШТА КАЖЕТЕ?               1130 01:13:17,059 --> 01:13:21,188               ЦАРЛА ГРАД НИЈЕ                    УБИЈЕН ДА ЗАШТИТИ                    АДМИНИСТРАЦИЈА.    1131 01:13:21,188 --> 01:13:23,190               ОНА ЈЕ УБИЈЕНА                     ДА ГА УНИШТИТЕ.         1132 01:13:23,190 --> 01:13:24,566  ШТА МИСЛИШ?                  1133 01:13:24,566 --> 01:13:27,152           КАЖЕМ ДА НЕКО            БАЦИЛО МРТВО ТЕЛО                 У БЕЛОЈ КУЋИ         1134 01:13:27,152 --> 01:13:29,947           ТАКО ДА КРВ                    СТАЗА МОГЛА ВОДИТИ ДЕСНО                ПРВОЈ ПОРОДИЦИ.       1135 01:13:29,947 --> 01:13:32,616           ЧАК СУ ПРОИЗВОДИЛИ               МОТИВ.                1136 01:13:43,710 --> 01:13:46,255           [КУЦАЈ НА ВРАТА]            1137 01:13:48,340 --> 01:13:50,259                       [УЗДИС]        1138 01:13:53,804 --> 01:13:55,264       СО?                            1139 01:13:55,264 --> 01:13:59,101           Шиљци: САМО ЧУВАР            ЗНАО ДА ЈЕ УЗЕО ТРАКЕ.     1140 01:13:59,101 --> 01:14:01,603           ТО ЗНАЧИ ДА ИМАТЕ                НЕКО У НУТРА.     1141 01:14:01,603 --> 01:14:05,149  Регис: ВРЕМЕ ЈЕ ТИ И ЈА          ПРЕСТАЈЕ ДА ИГРА ИГРЕ.             1142 01:14:05,149 --> 01:14:07,443       СЕДИ .                      1143 01:14:27,296 --> 01:14:33,218           ИМАТЕ ИДЕЈУ                    ШТА ЈЕ ТРЕБА ДА ОСТАЈЕ               ЦЕО ДАН НА ЈЕДНОМ МЕСТУ       1144 01:14:33,218 --> 01:14:36,180           ГЛЕДАЊЕ КУПАЦ                  НА КИШИ КОЈИ ЛИЈУ?       1145 01:14:37,473 --> 01:14:39,808           ЈЕР ОНАЈ КОНЧАР                САМО ДЕШАВА БИТИ                   ПОРЕД ХОТЕЛА            1146 01:14:39,808 --> 01:14:43,395           ГДЕ ЈЕ ПРЕДСЕДНИК                  ЋЕ ОСТАЋЕ                СЛЕДЕЋЕГ ДАНА?         1147 01:14:44,813 --> 01:14:47,483           И ЊЕГОВ ЖИВОТ                         ЈЕ У ВАШИМ РУКАМА.          1148 01:14:50,861 --> 01:14:53,489           НАЈЛОМЉЕНИЈИ ПОСАО                        У СВЕТУ.              1149 01:15:01,663 --> 01:15:02,331           РАСИТЕ се ЖИЦЕ.       1150 01:15:02,331 --> 01:15:04,541           ЗНАМ КО ЈЕ                         СЛУШАЊЕ У сваком случају.          1151 01:15:12,966 --> 01:15:14,343           [КЛИК]                    1152 01:15:20,557 --> 01:15:21,850               РЕГИС.                 1153 01:15:25,938 --> 01:15:28,899                   МИСЛИМ ДА СТЕ СХВАТИЛИ                    СВЕ РАЗКЉУЧЕНО,                    ХУХ?               1154 01:15:28,899 --> 01:15:30,234                   [СМЕЈЕ СЕ]         1155 01:15:32,444 --> 01:15:35,239               НИСИ МЕ ПРОЧИТАЛА                  ПРАВО УОПЋЕ.          1156 01:15:47,876 --> 01:15:50,379               ЈА ВИДИМ СВОЈ ЖИВОТ                        И МОЈА УСЛУГА         1157 01:15:50,379 --> 01:15:54,800               WITH A CLARITY                       ТИ СИ НЕСПОСОБАН--     1158 01:16:16,738 --> 01:16:17,906       СХИТ.                          1159 01:17:12,002 --> 01:17:13,962       [КЛИК]                        1160 01:17:13,962 --> 01:17:15,130                       СХИТ!          1161 01:17:28,018 --> 01:17:29,144                       ААХ!           1162 01:17:45,702 --> 01:17:46,703           СХИТ!                      1163 01:17:46,703 --> 01:17:47,871           ПОКРОВИ МЕ!                  1164 01:18:02,678 --> 01:18:03,845       ГО!                            1165 01:18:05,514 --> 01:18:07,057                   МИСЛИО ДА ЈЕСТЕ                    СТРЕЉАЦ.    1166 01:18:07,057 --> 01:18:08,183       САЧУВАЈТЕ.                       1167 01:18:11,395 --> 01:18:14,564           ЗАМРЗНУТЕ КИНУ АКО ОНИ            СТАЈТЕ СА СЕВЕРНОМ КОРЕЈОМ.    1168 01:18:14,564 --> 01:18:17,067           СВИ РАЗГОВОРИ ЗА                        ПРЕСТАНАК ПОГОВОРА ЖИТОМ         1169 01:18:17,067 --> 01:18:18,652           ДОК НЕ СТАНУ.     1170 01:18:18,652 --> 01:18:22,072           АКО КИНА ЖЕЛИ ЖИТО,                ЖЕЛИМ НАШЕ МОМАЧКЕ ВРАТИ СЕ.      1171 01:18:24,032 --> 01:18:25,283           ИМАТЕ 5 МИНУТА, АЛ.     1172 01:18:25,283 --> 01:18:28,912  ПЛАШИМ СЕ ДА ЋЕ               ДА ТРАЈЕ ДУЖЕ ОД ТОГА.          1173 01:18:30,163 --> 01:18:33,542  ЛОШЕ ВЕСТИ,                      ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК.                     1174 01:18:35,460 --> 01:18:37,212           ЈОШ ЈЕ ЏЕК, АЛВИН.    1175 01:18:37,212 --> 01:18:39,464  НИК СПИКИНГС ЈЕ МРТАВ.             1176 01:18:41,299 --> 01:18:42,384                       ШТА?          1177 01:18:42,384 --> 01:18:47,723  И ОН ЈЕ ИМАО ДОКАЗЕ ДА            КИЛЕ УБИО КАРЛУ ГРАД.            1178 01:18:48,765 --> 01:18:50,642  СПИКИНГС ЈЕ САКУПИО.             1179 01:18:51,435 --> 01:18:54,604               ОНИ ПРОНАШЛИ КОНДОМ                  СА КАЈЛОВИМ СЕМЕНОМ      1180 01:18:54,604 --> 01:18:56,356               И ЖЕНСКИ                      ОТИСЦИ ПРСТИЈУ НА ЊЕМУ.    1181 01:18:56,356 --> 01:18:59,818               ОНИ ПРОНАШЛИ                           ОРУЖЈЕ УБИСТВА.     1182 01:19:01,737 --> 01:19:05,365           И НАДЗОР                   КАПЕ ПУТТИНГ КИЛЕ                    И ЖЕНА ЗАЈЕДНО     1183 01:19:05,365 --> 01:19:08,994           САМО МИНУТ                         ПРЕ УБИСТВА.         1184 01:19:08,994 --> 01:19:12,122  МОРА ДА ПОСТОЈИ                   ДРУГО ОБЈАШЊЕЊЕ.               1185 01:19:12,122 --> 01:19:13,457                   НЕ, НЕ.            1186 01:19:13,457 --> 01:19:18,754           И СПИКОВИ ЈЕ САМО                О ДА СЕ СЕБЕ                  ПОГОВОР ЗА ПРОПУШТАЊЕ .         1187 01:19:18,754 --> 01:19:20,630  НИК СПИКИНГС?                     1188 01:19:21,339 --> 01:19:23,133  ОН НЕ БИ                         УЧИНИТЕ ТО МИ .                     1189 01:19:23,133 --> 01:19:25,010                   ЕВЕРИБОДИ                            ИМА ЦЕНУ.       1190 01:19:28,096 --> 01:19:29,181               НЕ ПРВА ствар                  У ВАШЕМ ЖИВОТУ           1191 01:19:29,181 --> 01:19:31,808               БИЛИ СТЕ НАИВНИ                    О, ЈЕ ЛИ, ЏЕК?    1192 01:19:33,059 --> 01:19:34,811  ОЧИгледно НЕ.                     1193 01:19:36,480 --> 01:19:38,690           ПА, САДА СТЕ СИГУРНИ.     1194 01:19:40,192 --> 01:19:41,943               ТАКО ЈЕ КАЈЛ.             1195 01:19:53,205 --> 01:19:56,792               СПИКИНГС...            1196 01:19:56,792 --> 01:19:58,293               ЈЕ УБИЈЕН.          1197 01:20:16,019 --> 01:20:19,147           Човек на ТВ-у: САМО УЗМИ                  КОФТА И СТАРТ                   ДОБИЈАЊЕ ВОДЕ          1198 01:20:19,147 --> 01:20:20,690           ВАН ЧАМЦА,                     ВИ МОМЦИ.                  1199 01:20:20,690 --> 01:20:24,236     Други човек: МАИДАИ,                   ОВО ЈЕ КЕЧ   РЕНЕ                ИСКЉУЧЕНО ОКРЕТАЧ --                1200 01:20:25,570 --> 01:20:27,823           ДА ВИДИМО ШТА ИМАМО.     1201 01:20:31,201 --> 01:20:33,036                       ЈОРДАН.        1202 01:20:36,373 --> 01:20:39,167               21:18. ТО ЈЕ 9:18.    1203 01:20:39,167 --> 01:20:41,711               У реду,                           ОН ИЗЛАЗИ ТАМО.     1204 01:20:43,505 --> 01:20:45,924           ХЕЈ, ИМАМО СПЕЦИЈАЛНО                НА ОНОМ МОДЕЛУ ОВЕ НЕДЕЉЕ,            ФОЛКС.                     1205 01:20:45,924 --> 01:20:47,050           4 ГЛАВЕ, 21--              1206 01:20:47,050 --> 01:20:48,176                   БАЦК ОФФ.          1207 01:20:48,176 --> 01:20:50,178  СУРЕ. САМО ПАР ОСТАЛО,           ИАКО.                            1208 01:20:50,178 --> 01:20:51,847  САМО ДА ЗНАТЕ.                  1209 01:20:53,473 --> 01:20:55,976                   Регистар: 20:16.      1210 01:20:55,976 --> 01:20:58,854               8:16, ОН УЂА .     1211 01:21:02,983 --> 01:21:06,820               МОГУ ЧАК УБАЦИТИ                  A UNIVERSAL REMOTE                   СА ТОМ, ЗНАТЕ?  1212 01:21:06,820 --> 01:21:07,654                   НАЗАД !          1213 01:21:07,654 --> 01:21:09,281  СИГУРНО, СВАКАКО, УЗВАЈТЕ ВРЕМЕ.        1214 01:21:09,281 --> 01:21:11,741  САМО, УХ, ЗАТРАЖИТЕ ЏЕК.            1215 01:21:13,243 --> 01:21:16,121               ОН УЂЕ , А АМА                ОН ОДЛАЗИ--ЧЕКАЈ.       1216 01:21:16,121 --> 01:21:17,247                   КО ЈЕ ТО?        1217 01:21:19,916 --> 01:21:21,793                   ЗНАМ ТОГ МОМКА.  1218 01:21:26,172 --> 01:21:30,135           ТО ЈЕ ОНАЈ                       ТО ЈЕ У СПИКИНГС-у.     1219 01:21:30,135 --> 01:21:31,720  31. ИМЕ.                     1220 01:21:31,720 --> 01:21:34,055           ЏОРДАН ГА УШАО.      1221 01:21:35,098 --> 01:21:37,893               ЈОРДАН ПОСТАВЉА                         ЦЕЛА.       1222 01:21:38,768 --> 01:21:39,769       ДА.                          1223 01:21:39,769 --> 01:21:42,689           Водитељ вести:                          ИСТРАГА У               УБИСТВО У БЕЛОЈ КУЋИ     1224 01:21:42,689 --> 01:21:44,357       ЈЕ РЕЗУЛТАТИЛО ДВА ОСУМЊИЧЕЊА.    1225 01:21:44,357 --> 01:21:46,985       АУТОМОБОЛ, БОРДО                  ЦХЕВРОЛЕТ ЦАПРИЦЕ,             1226 01:21:46,985 --> 01:21:50,363       ЈЕ ИДЕНТИФИКОВАНО КАО               МОГУЋИ ОСУМЊИЧЕНИ АУТО.      1227 01:21:50,363 --> 01:21:51,740       У ОСТАЛИМ ВЕСТИМА,                 1228 01:21:51,740 --> 01:21:55,952        ШТЕЈ ЈЕ НА ЧЕКАЊУ АС               РАЗГОВОРИ О УГОВОРУ РАДНИКА...     1229 01:21:56,745 --> 01:21:59,789           НЕЋЕ БИТИ НИШТА              СВАКО МОЖЕ ДА ДОКАЖЕ.          1230 01:21:59,789 --> 01:22:02,959           СВИ ДОКАЗИ                     БИЋЕ УНИШТЕНО.         1231 01:22:07,297 --> 01:22:09,132  ШТА ЖЕЛИШ?                  1232 01:22:12,385 --> 01:22:15,305               ВАША ОСТАВКА.      1233 01:22:16,389 --> 01:22:18,808               ВАЖЕ 22 П.М.      1234 01:22:19,809 --> 01:22:23,605               НЕ ЗНАМ ЗАШТО                     ИЗГЛЕДАТЕ ИЗНЕНАЂЕНО,                  ЈАЦК.                  1235 01:22:23,605 --> 01:22:26,232           ТУЛЛИ НИЈЕ БИО НАПОЛА ПРАВО              КАДА ЈЕ ОН ЗОВАО                    КРИМИНАЛНО.                  1236 01:22:26,232 --> 01:22:28,735  ЈЕР МИ НИСМО УШЛИ              СА ПИШЉЕВИМА?                 1237 01:22:28,735 --> 01:22:30,236  МИСЛИТЕ ДА БИ ТО БИЛО             SAVED OUR BOYS?                    1238 01:22:30,236 --> 01:22:32,697                   ПА СТЕ ПОПАЛИ,                    ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК!     1239 01:22:33,907 --> 01:22:36,910                   ВИ СТЕ ПОПАЛИ                      ВАША КАНЦЕЛАРИЈА                          ПИТИФУЛЛИ.         1240 01:22:36,910 --> 01:22:38,745                   ВИДЕО ВАШ                       КУКАЉИВОСТ РАСТИ     1241 01:22:38,745 --> 01:22:40,413                   ОД САМОГ                        ПОЧЕТАК.         1242 01:22:40,413 --> 01:22:41,539               И ОНДА, КОНАЧНО,     1243 01:22:41,539 --> 01:22:43,375               НИЈЕ СЕРВИРАНО                    ВАША ЗЕМЉА                         У ВОЈНИ,       1244 01:22:43,375 --> 01:22:47,462           НИСТЕ ИМАЛИ ПОЈМА О                   ВРЕМЕНСКИ КОДЕКС      1245 01:22:47,462 --> 01:22:51,466           ОД НИКАД НАПУШТАВАЊА ЧОВЕКА               НА ПОЉУ БИТКЕ.    1246 01:22:54,344 --> 01:22:57,472           ТРЕБАЛО СТЕ ДА ДОНЕСТЕ                ТИ АВАЦС ДЕЧАЦИ КУЋИ      1247 01:22:57,472 --> 01:23:00,433           МРТВ, РАЊЕН,                       ИЛИ ДРУГАЧЕ.              1248 01:23:00,433 --> 01:23:04,354           ТРЕБАЛО СИ ТО УЧИНИТИ                НА СИЛУ УКОЛИКО ЈЕ ПОТРЕБНО.     1249 01:23:05,063 --> 01:23:07,774           БИЛО КОЈИ ПРЕДСЕДНИК КО                    СЛУЖИ СВОЈОЈ ЗЕМЉИ      1250 01:23:07,774 --> 01:23:09,776           КАО ПРЕЈЕЛА                        ЗА НЕПРИЈАТЕЉА              1251 01:23:09,776 --> 01:23:12,821       НИЈЕ ПОГОДАН ЗА ОВУ КАНЦЕЛАРИЈУ.     1252 01:23:17,409 --> 01:23:19,411       ПА ИЗБОР ЈЕ ВАШ.        1253 01:23:19,411 --> 01:23:21,413       МОЖЕТЕ – МОЖЕТЕ ДА ПОДНЕСИТЕ ОСТАВКУ.       1254 01:23:21,413 --> 01:23:23,039       РЕЦИ ДА ЈЕ ЗБОГ ВАШЕГ ЗДРАВЉА.  1255 01:23:23,039 --> 01:23:25,792       И МОЖЕТЕ У ОБИЛАЗАК НАЈБОЉЕ            ГОЛФ КЛУБОВИ У АМЕРИЦИ.         1256 01:23:25,792 --> 01:23:28,294           ИЛИ МОЖЕТЕ ОСТАТИ                      У КАНЦЕЛАРИЈИ,                 1257 01:23:28,294 --> 01:23:31,881           И МОЖЕТЕ ГЛЕДАТИ                    ВАШ СИН УНИШТЕН.        1258 01:23:33,049 --> 01:23:34,676            ИЗБОР ЈЕ ВАШ.       1259 01:23:34,676 --> 01:23:39,264           Мислим, АКО ИМА ОТАЦ                МОЖЕ ДА НАЗОВЕ ТО ИЗБОР.    1260 01:23:45,729 --> 01:23:47,689  ЗАШТО НИЈЕ САМО                  УБИТИ НЕИЛ-а?                         1261 01:23:47,689 --> 01:23:49,649           ЈЕР ЈЕ ЛАКШЕ                  ДА УБИЈЕ СЕКРЕТАРКУ      1262 01:23:49,649 --> 01:23:50,984           НЕГО ТО ЈЕ                           ПРЕДСЕДНИК.             1263 01:23:50,984 --> 01:23:54,487           ПОРЕД тога, ЖИВ                       И УНИШТЕН ЈЕ БОЉЕ.      1264 01:23:54,487 --> 01:23:55,613                   ОД ЧЕГА?         1265 01:23:55,613 --> 01:23:56,906  НЕГО МРТВИ И МУЧЕНИЦИ.            1266 01:23:56,906 --> 01:23:58,950       Радио вести: И САДА            ОВАЈ СПЕЦИЈАЛНИ БИЛТЕН.         1267 01:23:58,950 --> 01:24:02,537       АДРЕСА ОВАЛНЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ               ЈЕ ЗАКАЗАНО ЗА 10:00               ВЕЧЕРАС.                       1268 01:24:02,537 --> 01:24:05,582       НЕИДЕНТИФИКОВАНИ ИЗВОРИ КАЖУ             ПРЕДСЕДНИК ЋЕ ПОДНЕЋИ ОСТАВКУ.     1269 01:24:05,582 --> 01:24:06,666  ЈОРДАН ЈЕ ИГРАО СВОЈУ КАРТУ.            1270 01:24:06,666 --> 01:24:08,710       Водитељ вести: У ПОВЕЗАНИХ ВЕСТИ,            СВЕ ФЕДЕРАЛНЕ--              1271 01:24:08,710 --> 01:24:11,087           У реду,                           ТО НАМ ДАЈЕ 2 САТА      1272 01:24:11,087 --> 01:24:15,175           ДА ДОЂЕ ДО                            БЕЛА КУЋА                      И ПРЕДСЕДНИК.         1273 01:24:15,175 --> 01:24:17,093  ДА ЛИ СТЕ ЛУДИ?                    1274 01:24:17,093 --> 01:24:18,553       КАКО?                           1275 01:24:18,553 --> 01:24:21,639  КОРИСТИћемо ТУНЕЛЕ               НА ИСТИ НАЧИН КОЈИ су ИЗАШЛИ.         1276 01:24:21,639 --> 01:24:24,225               ТИ ЧАК НЕ ЗНАШ                  ГДЕ ОНИ ЈЕ.        1277 01:24:24,225 --> 01:24:25,602  ДА, АЛИ ТИ ЗНАШ.                  1278 01:24:25,602 --> 01:24:27,479  Мислим, ЗНАШ                    БЕЗБЕДНОСТ,                      1279 01:24:27,479 --> 01:24:29,314  И ВИ ЗНАТЕ ИЗГЛЕД.           1280 01:24:29,939 --> 01:24:31,900  ВИ СТЕ СЛУШЕЛИ.           1281 01:24:31,900 --> 01:24:34,944       ЗАШТО, ЈЕР ЈЕ О               ДА ПОМОГНЕ ВЛАДИ           1282 01:24:34,944 --> 01:24:37,697       ТО МЕ ИЗБАЦУЈЕ                НА УЛИЦАМА?                1283 01:24:37,697 --> 01:24:40,325       ТУ НЕМАТЕ АРГУМЕНТА.     1284 01:24:48,124 --> 01:24:50,585  Регис: МОРАМО ДА ДА СЕ ОТАРИШИМО            ОВОГ ВОЗИЛА.                       1285 01:24:56,591 --> 01:24:59,427  [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ]                  1286 01:25:00,470 --> 01:25:01,805                   ХЕЛЛО.             1287 01:25:03,556 --> 01:25:05,225  НЕ ИЗГОВАРАЈ МОЈЕ ИМЕ.                 1288 01:25:05,225 --> 01:25:06,101  САМО СЛУШАЈТЕ.                       1289 01:25:06,101 --> 01:25:08,853  ЗАПАМТИТЕ ГДЕ СМО ИМАЛИ               ОНО УБИСТВО ПРЕ 2 НЕДЕЉЕ?         1290 01:25:08,853 --> 01:25:09,771                   Стенгел: ДА.     1291 01:25:09,771 --> 01:25:13,108  ОК. УПОЗНАЈТЕ МЕ ТАМО                   ЗА ЈЕДАН САТ.                       1292 01:25:29,833 --> 01:25:31,501  [ШАПАЊЕ]                        Спустите се.                          1293 01:25:31,501 --> 01:25:32,585       Полицајци.                          1294 01:25:32,585 --> 01:25:34,129       2.                             1295 01:25:35,213 --> 01:25:37,632  То је решетка за пару.            1296 01:25:38,800 --> 01:25:40,969  Одвешће нас                       до једне од 3 тачке                  који су рањиви                1297 01:25:40,969 --> 01:25:42,387  до продирања у                    Бела кућа.                   1298 01:25:42,387 --> 01:25:46,099  Ајзенхауер стави воду              систем за филтрирање                    тамо доле.                     1299 01:25:46,099 --> 01:25:48,268               Мора да постоји                     аларм.              1300 01:25:48,268 --> 01:25:49,018  Да, има .                    1301 01:25:49,018 --> 01:25:51,479  Искључује се                          цело путем преко града.           1302 01:25:51,479 --> 01:25:52,689   Опште услуге                зграда.                          1303 01:25:52,689 --> 01:25:54,732  Нема Беле куће,                     без тајне услуге.                 1304 01:25:54,732 --> 01:25:56,609                   Регис:                               Време одговора?     1305 01:25:56,609 --> 01:25:58,736  Па, званично                    5-7 минута.                       1306 01:25:58,736 --> 01:26:01,489  Али реално 10 или 11.        1307 01:26:01,489 --> 01:26:03,908           До тог времена                     или ћемо бити отпуштени,         1308 01:26:03,908 --> 01:26:05,869       или ћемо бити мртви.     1309 01:26:05,869 --> 01:26:08,079               БИО сам РЕЈНЖЕР ПАРКОВА                  ТОКОМ ТОГА.           1310 01:26:08,079 --> 01:26:08,788       ТИ?                           1311 01:26:08,788 --> 01:26:10,373           Шта мислите?         1312 01:26:10,373 --> 01:26:12,333           Време за састанак и поздрављење?       1313 01:26:17,213 --> 01:26:18,590               АХЕМ.                  1314 01:26:23,469 --> 01:26:25,388       ОН ЈЕ КАЗАО ДА СИ ТО УЧИНИО И.       1315 01:26:25,388 --> 01:26:26,514  ЧЕКАЈ.                           1316 01:26:26,514 --> 01:26:27,599               ВЕЧЕ, ОФицири.     1317 01:26:27,599 --> 01:26:28,516           ВЕЧЕ.                   1318 01:26:28,516 --> 01:26:30,393               НАПЕТАН НОЋ У                       ВЕЛИКИ ГРАД, ХУХ?     1319 01:26:30,393 --> 01:26:31,269       ДА.                          1320 01:26:31,269 --> 01:26:34,731  МОЖЕ БИТИ ОВОМ ствари са             ПРЕДСЕДНИК МОЖДА, А?          1321 01:26:34,731 --> 01:26:35,773  ЛИЈЕПО ЈЕ ЗНАТИ, МАДА,              1322 01:26:35,773 --> 01:26:38,401  ДА ИМАМО НАШЕ                    МУШКАРЦИ У ПЛАВОМ ОВДЕ               1323 01:26:38,401 --> 01:26:40,486  ДА ДРЖАТЕ БАЗНИМ ОКОМ              НАД НАС.                           1324 01:26:40,486 --> 01:26:42,572  ДА ЛИ СТЕ ИЗ ВАШИНГТОНА?           1325 01:26:43,740 --> 01:26:45,408                       ОК.            1326 01:26:47,952 --> 01:26:49,954  ХЕЈ, НИСАМ ОНАЈ СТАРИ СЕНАТОР        ПОЛОЖИТЕ ДРВО                       1327 01:26:49,954 --> 01:26:52,165  ТОЈ СТРИПЕРИ                    ОКО ОВДЕ НЕГДЕ               ПРЕ ГОДИНЕ?                         1328 01:26:52,165 --> 01:26:55,168       У реду.                           ПОЛАГАЈТЕ                         ВЕЧЕРИ, ХУХ?             1329 01:26:55,168 --> 01:26:55,960  САМО ПИТАМ.                       1330 01:26:55,960 --> 01:26:57,795  НИСАМ ВИДЕО НА МОЈ--               МОЈА МАПА ВОДИЧА.                      1331 01:26:57,795 --> 01:26:59,756               ОК, ВИДИМО СЕ ВАС                    КАСНИЈЕ, У реду?      1332 01:26:59,756 --> 01:27:00,840  У реду, ГОСПОДО.              1333 01:27:00,840 --> 01:27:01,841  ЛАКУ НОЋ.                        1334 01:27:01,841 --> 01:27:02,717       ЛАКУ НОЋ.                    1335 01:27:02,717 --> 01:27:05,220               [ШАПАЊЕ]                         Хајде, хајде.      1336 01:27:05,220 --> 01:27:06,262                   Да.               1337 01:27:08,681 --> 01:27:11,100                       [КВИДИ]      1338 01:27:15,104 --> 01:27:16,731                       Иди.            1339 01:27:18,566 --> 01:27:20,610  Регис: Будите пажљиви.                 1340 01:27:25,698 --> 01:27:27,575               Хајде, хајде,                    хајде.               1341 01:27:28,076 --> 01:27:31,246               Моја бака се сели                faster than you.       1342 01:27:48,888 --> 01:27:49,806           Нина: ЧЕКАЈ.                1343 01:27:49,806 --> 01:27:51,432  Стенгел: ГДЕ СМО?             1344 01:27:51,432 --> 01:27:52,767       МИ СМО ИСПОД ТРЖНОГ МОЛА.          1345 01:27:52,767 --> 01:27:54,310       ТО ЈЕ ПЕНСИЛВАНИЈА АВЕНИЈА.    1346 01:27:54,310 --> 01:27:55,853  КОЈИ ПУТ?                         1347 01:27:55,853 --> 01:27:57,647                   НИЈЕ ДАЛЕКО.      1348 01:28:05,405 --> 01:28:06,531                       OH, CHRIST.    1349 01:28:06,531 --> 01:28:07,740           САД ШТА?                  1350 01:28:07,740 --> 01:28:09,742                   КРАЈ РЕД .  1351 01:28:09,742 --> 01:28:12,203           ОВО ЈЕ СТАРО                      ХИТНИ СИСТЕМ ВОДЕ.    1352 01:28:12,203 --> 01:28:14,205  ОВЕ ЦЕВИ ИДЕ                      ПРАВО КРОЗ ЗИД.            1353 01:28:14,205 --> 01:28:16,499           ДОБРО, ЈЕР ТО                  КУДА ИДЕМО.         1354 01:28:21,546 --> 01:28:22,714  НАКОН ДА ПОЛОЖИТЕ ЗАКЛЕТУ,             1355 01:28:22,714 --> 01:28:24,799  ДАЋЕТЕ КРАТКУ ИЗЈАВУ       САЛУТИНГ ЈАЦК НЕИЛ                 1356 01:28:24,799 --> 01:28:26,592  ЗА ЊЕГОВЕ УСЛУГЕ                     ЊЕГОВОЈ ЗЕМЉИ.                    1357 01:28:26,592 --> 01:28:29,012  ТРАЖИТЕ                       МОЛИТВЕ ЗЕМЉЕ              1358 01:28:29,012 --> 01:28:30,638  ЗА ДВОПАРТИЗАНСКО ЈЕДИНСТВО.             1359 01:28:30,638 --> 01:28:33,474  ДА ЛИ НАС 2 ИЗВУЧИТЕ               САДА, МОЛИМ?                       1360 01:28:33,474 --> 01:28:35,310  ХВАЛА ПУНО ВАМ.               1361 01:28:36,769 --> 01:28:38,938  [ВРАТА  се ОТВАРА]                       1362 01:28:38,938 --> 01:28:39,897  [ВРАТА ЗАТВОРЕНО]                      1363 01:28:39,897 --> 01:28:41,607           ГОСПОДО,                           У 2400 САТИ,             1364 01:28:41,607 --> 01:28:43,818           ПРЕДСЕДНИК ДИЛАН                      ОДЈАВИЋЕ се              1365 01:28:43,818 --> 01:28:47,572           НА РАИД-у                          У СЕВЕРНУ КОРЕЈУ.          1366 01:29:00,043 --> 01:29:02,712  Нина: ТРАЖИМО              ЧЕЛИЧНА ВРАТА.                      1367 01:29:15,016 --> 01:29:17,352                   ШТА ИМАШ?  1368 01:29:18,227 --> 01:29:20,188  ИНЖЕЊЕРСКИ КОРПУ ВОЈСКИ.           1369 01:29:20,188 --> 01:29:21,939  ОВО ЈЕСУ                           ТУНЕЛИ ЗА БЕГАЊЕ.                1370 01:29:21,939 --> 01:29:23,149  ЛИНЦОЛН ЈЕ ОВЕ ИЗГРАДИЛИ            1371 01:29:23,149 --> 01:29:24,859  У СЛУЧАЈУ КОНФЕДЕРАТИ            ПОЛОЖИО ОПСАДУ БЕЛЕ КУЋЕ.     1372 01:29:24,859 --> 01:29:26,861                   КО КАЖЕ ИСТОРИЈУ                    НИЈЕ ПРАКТИЧНО?  1373 01:29:26,861 --> 01:29:29,238                   МИ ТРЧИМО                        ИЗВАН ВРЕМЕНА.       1374 01:29:43,711 --> 01:29:44,629       ГО.                            1375 01:29:44,629 --> 01:29:46,089                       ВИ ПРВИ.     1376 01:30:15,493 --> 01:30:16,828           [ВРАТА ЗАТВОРЕНО]              1377 01:30:16,828 --> 01:30:18,913  СХХ, СХХ, СХХ, СХХ, СХХ.           1378 01:30:18,913 --> 01:30:21,124  [ШАПАЊЕ]                        Шта --вау.                    1379 01:30:23,668 --> 01:30:25,628           [МЕТАЛНИ ЗВУК]             1380 01:30:25,628 --> 01:30:28,256  Регис: Чујете то?              1381 01:30:30,508 --> 01:30:31,968               [ПУЦАЈ]              1382 01:30:31,968 --> 01:30:33,970  О, ИСУСЕ!                         1383 01:30:33,970 --> 01:30:35,763               [ПУЦЦИ]             1384 01:30:39,183 --> 01:30:41,310           ОХ, ХРИСТЕ.                1385 01:30:49,694 --> 01:30:51,696                       Ох, СТЕНГЕЛ.  1386 01:30:54,991 --> 01:30:56,826       САМО НАПРЕД. БИЋУ ОК.          1387 01:30:56,826 --> 01:30:57,702                       ОК.            1388 01:30:57,702 --> 01:31:00,455                   ДРЖИТЕ ТАМО,                       У реду?         1389 01:31:14,552 --> 01:31:16,721  [КРИШТА ПАЦОВА]                      1390 01:31:29,901 --> 01:31:31,360       ААХ!                           1391 01:31:40,870 --> 01:31:42,038       УХХ!                           1392 01:31:42,038 --> 01:31:43,372       УХХ!                           1393 01:31:55,718 --> 01:31:56,928               УХХ!                   1394 01:32:03,059 --> 01:32:05,603  МОРАМО ДА ПРЕЋЕМО.              1395 01:32:05,603 --> 01:32:07,897       Новинарка: ВЕЧЕРАС,                  ЗА МАЊЕ ОД САТА,          1396 01:32:07,897 --> 01:32:09,357       ЏЕК НИЛ ЋЕ СИЋИ       1397 01:32:09,357 --> 01:32:11,776       ПОСЛЕ ЈОШ МАЛО                  ОД 2 ГОДИНЕ У ФУНДАЦИЈИ.        1398 01:32:11,776 --> 01:32:15,571       ЗА ЦНН, ја сам ДОРИС МацМИЛЛАН            ИЗВЕШТАВАЊЕ.                 1399 01:32:52,316 --> 01:32:54,277                   УЧИНИМО ОВО.     1400 01:33:05,830 --> 01:33:07,540  ОК, ЧЕКАЈ.                          1401 01:33:07,540 --> 01:33:08,374  МИ СМО.                        1402 01:33:08,374 --> 01:33:09,500  ОВО СУ СЕНЗОРИ ПОКРЕТАЊА.          1403 01:33:09,500 --> 01:33:11,711  ОНИ ИСКЉУЧУ АЛАРМ                 У БЕЛОЈ КУЋИ.                1404 01:33:11,711 --> 01:33:14,839  МИ ИСКЉУЧУЈЕМО ТЕ                    И ОВА СОБА се ПУНИ              СА АГЕНТИМА.                       1405 01:33:14,839 --> 01:33:16,215                   КОЛИКО ДУГО?          1406 01:33:16,215 --> 01:33:17,758  10 СЕКУНДИ.                        1407 01:33:25,349 --> 01:33:28,811       ДОШЛИ СМО ПРЕДАЛЕКО                   ДА СЕ СЕ ВРАТИТЕ НАЗАД.              1408 01:33:28,811 --> 01:33:30,479                   ДА.              1409 01:33:31,564 --> 01:33:35,526               ЗАДРЖАЋУ ИХ                   ДОК МОГУ .      1410 01:33:55,838 --> 01:33:57,882               [АЛАРМ]                1411 01:33:57,882 --> 01:34:00,801                       [БИПИ]      1412 01:34:03,763 --> 01:34:05,056  КРЕТАЊЕ У 102.                   1413 01:34:05,056 --> 01:34:06,390  ПОНАВЉАЊЕ, КРЕТАЊЕ У 102.           1414 01:34:06,390 --> 01:34:08,017  ПОДСЕКТОР-11 ТУНЕЛИ.              1415 01:34:08,017 --> 01:34:10,144  ПОНАВЉАЊЕ, ТУНЕЛИ,                    ПОДСЕКТОР-11.                      1416 01:34:11,729 --> 01:34:14,649       МОВЕ! Склоните се С ПУТА!      1417 01:34:17,026 --> 01:34:19,487               [АЛАРМ]                1418 01:34:25,660 --> 01:34:27,662                   [БИП БИП БИП]  1419 01:34:37,880 --> 01:34:39,298  УХАПШЕНИ СТЕ!               1420 01:34:39,298 --> 01:34:40,841  БАЦИ СВОЈ ОРУЖЈЕ!                  1421 01:34:52,186 --> 01:34:54,438  Агент: ПРОВЕРИТЕ КОРИДОР           СВЕ доле.                  1422 01:34:54,438 --> 01:34:58,067       Други агент:                        ПРОВЕРА ОЦЕНЕ ПОДСЕКТОРА.      1423 01:35:12,331 --> 01:35:14,083                   Агент: ЈО, ИДИ!     1424 01:35:16,419 --> 01:35:17,753  Агент: ЦОВЕР СЕЦТОР-12.            1425 01:35:17,753 --> 01:35:18,879                           СХВАТИМ.    1426 01:35:26,929 --> 01:35:28,472                   ФРЕЕЗЕ! ДРЖИТЕ!  1427 01:35:28,472 --> 01:35:31,225               ОК, НА ЗЕМЉУ.                   НА ЗЕМЉУ!         1428 01:35:31,225 --> 01:35:33,102               СТАНИ НА ЗЕМЉУ.     1429 01:36:28,449 --> 01:36:30,409       Агент: ЦЛЕАР СЕЦТОР 7                    ОДМАХ.                 1430 01:36:30,409 --> 01:36:32,536       ПРИЈАВИТЕ САМО МЕНУ .        1431 01:36:32,536 --> 01:36:34,830                   [ЗВИЂАЊЕ]        1432 01:36:46,425 --> 01:36:48,177               ИДЕМО.              1433 01:36:53,766 --> 01:36:55,851       [ЗВИЂАЊЕ]                    1434 01:37:49,572 --> 01:37:51,615       ШТА АГЕНТ УХВОЈИО?           1435 01:37:54,535 --> 01:37:56,370           ДОВЕДИ ЈЕ ОВДЕ.           1436 01:38:01,333 --> 01:38:04,044           [ЗВИЂАЊЕ]                1437 01:38:17,308 --> 01:38:18,934  НЕ САДА.                           1438 01:38:18,934 --> 01:38:20,227  ЗАДРЖИТЕ.                           1439 01:38:22,438 --> 01:38:24,899               ДА ВИДИМ НЕКЕ ИД  1440 01:38:27,151 --> 01:38:28,527                       АГЕНТЕ, ПИШТОЉ!    1441 01:38:28,527 --> 01:38:30,321                       ДОБАР!   ЈОРДАН.                            1442 01:38:30,321 --> 01:38:32,615           Агент: СИЗДИ!                         ДОЉЕ!              1443 01:38:36,744 --> 01:38:39,663  УЗМИ ГА!                            ОН ЈЕ УБИО СПИКИНГС!                1444 01:38:39,663 --> 01:38:41,081           ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК!             1445 01:38:41,081 --> 01:38:42,207           ТВОЈ СИН ЈЕ НЕвин!      1446 01:38:42,207 --> 01:38:44,460                   Г-дине, НЕ МОЖЕТЕ                       БУДИТЕ ОВДЕ.           1447 01:38:44,460 --> 01:38:45,377  ЈА САМ ОВДЕ.                         1448 01:38:45,377 --> 01:38:46,629  ЗАПЕЧИТЕ КОРИДОР.                 1449 01:38:46,629 --> 01:38:49,089       ЈА САМ ЈОД ПРЕДСЕДНИК!      1450 01:38:49,089 --> 01:38:51,342       ЗАПЕЧИТЕ КОРИДОР!             1451 01:38:53,761 --> 01:38:55,346           АЛВИН ЈОРДАН,                        Ухапшени сте        1452 01:38:55,346 --> 01:38:58,015       ЗА ЗАВЕРУ У                     УБИСТВО КАРЛЕ ГРАДА       1453 01:38:58,015 --> 01:38:59,475       И НИКОЛА СПИКИНГС.         1454 01:38:59,475 --> 01:39:00,809       ИМАТЕ ПРАВО                   ДА ОСТАНУ ЋУТИ.              1455 01:39:00,809 --> 01:39:02,728       СВЕ ШТО КАЖЕТЕ МОЖЕ            И БИЋЕ ПРОТИВ ВАС       1456 01:39:02,728 --> 01:39:04,271       ПРЕД СУДОМ ЗАКОНА.             1457 01:39:04,271 --> 01:39:05,606       ИМАТЕ ПРАВО                   Адвокату.                1458 01:39:05,606 --> 01:39:07,399       АКО НЕ МОЖЕТЕ Приуштити једну,                 ТИ БОДА,                 1459 01:39:07,399 --> 01:39:10,945       ЈЕДАН БИЋЕ ИМЕНОВАН                    ПРЕМА СУДОВИМА.             1460 01:39:17,368 --> 01:39:18,994  КАКО СТЕ УШЛИ ОВДЕ?           1461 01:39:18,994 --> 01:39:19,995                       ПУЗИО САМ.     1462 01:39:19,995 --> 01:39:23,290  ОН ЈЕ ОНАЈ                        КО ЈЕ                   ДОКАЗ О ВАШЕМ СИНУ.          1463 01:39:23,290 --> 01:39:25,000               Регис: ДОКАЗ                  ДА ЛИ СТЕ НА ТРАЦИ         1464 01:39:25,000 --> 01:39:27,211               СА ЧОВЕКОМ                         СТЕ УШШАЛИ                         ДА УБИЈЕ КАРЛУ ГРАД.    1465 01:39:27,211 --> 01:39:31,048               ИСТИ ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ СТАВИО                МЕТАК КРОЗ                     НИКОЛАС СПИКИНГС.     1466 01:39:31,048 --> 01:39:32,341  УСТАНИТЕ ГА.                      1467 01:39:32,341 --> 01:39:34,385               ВИ НЕ ИМАТЕ                       ДА МИ ВЕРУЈЕТЕ.         1468 01:39:34,385 --> 01:39:36,011           САМО ПОГЛЕДАЈТЕ ТРАКУ.     1469 01:39:36,011 --> 01:39:37,221               У МОЈИМ ЛЕЂИМА.       1470 01:39:37,221 --> 01:39:38,013       АГЕНТ?                         1471 01:39:38,013 --> 01:39:40,099                   ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК,                       КАРЛА ГРАД                           ЈЕ УБИЈЕН         1472 01:39:40,099 --> 01:39:40,891                   ДА ТЕ УНИШТИМ.    1473 01:39:40,891 --> 01:39:42,768                   ДА СИЛА ВАШЕ                        ОСТАВКА.       1474 01:39:42,768 --> 01:39:44,770                   ОНДА ЈОРДАН ЈЕ                      СПИКИНГС СХОТ      1475 01:39:44,770 --> 01:39:46,981                   ЈЕР                              ВИДЕО ЈЕ ТРАКУ.  1476 01:40:01,745 --> 01:40:02,913  УХАПСИТЕ ГА.                        1477 01:40:02,913 --> 01:40:05,040                       ШТА?          1478 01:40:05,040 --> 01:40:06,375  НЕ ОН.                           1479 01:40:06,375 --> 01:40:08,002       ХИМ.                           1480 01:40:18,429 --> 01:40:19,638  МОЈ БОЖЕ, АЛВИН.                     1481 01:40:19,638 --> 01:40:22,599  ЗАИСТА СТЕ ЈЕ УБИЛИ,          НИСТЕ ?                        1482 01:40:22,599 --> 01:40:25,686           I THINK PRESIDENT                    ТЕДИ РУЗВЕЛТ                      РЕКАО ЈЕ НАЈБОЉЕ.              1483 01:40:25,686 --> 01:40:30,315           АКО МОРАМ ИЗБИРАТИ ИЗМЕЂУ            ПРАВЕДНОСТ И МИР,  1484 01:40:30,315 --> 01:40:33,861           ЈА БИРАМ ПРАВЕДНОСТ.    1485 01:40:35,571 --> 01:40:38,157  БИЛА ЈЕ 25 ГОДИНА.              1486 01:40:38,157 --> 01:40:39,491  ОНА ЈЕ БИЛА ДЕТЕ.                   1487 01:40:39,491 --> 01:40:42,286       ОНА ЈЕ БИЛА ЖРТАВА РАТА.     1488 01:40:45,664 --> 01:40:47,291  ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПРЕДСЕДНИК.                     1489 01:40:51,879 --> 01:40:54,214           ОДВЕСТИ ГА ОДАВДЕ.       1490 01:40:57,384 --> 01:40:59,762                   ХВАЛА ТИ СИНЕ.    1491 01:41:02,431 --> 01:41:04,058       ГУН!                           1492 01:41:13,901 --> 01:41:16,153  НИНА, САМО ОСТАНИ ЛАКО.              1493 01:41:16,153 --> 01:41:17,446  ОСТАНИ ЛАКО.                         1494 01:41:17,446 --> 01:41:20,407  САМО ОСТАНИ ЛАКО.                     ТУ сам УПРАВО.                    1495 01:41:20,407 --> 01:41:22,576  СВЕ УРЕДНО, ЧЕКАЈ .                1496 01:41:25,871 --> 01:41:29,291       НЕ, ТАМО АПСОЛУТНО               НЕМА ИСТИНЕ            1497 01:41:29,291 --> 01:41:30,501       БИЛО КОЈИ ОД ТИХ ГЛАСИНА.        1498 01:41:30,501 --> 01:41:33,629           НИТИ БИЛО ВРЕМЕ                   ПРЕДСЕДНИК НЕИЛ ПЛАНИРАЊЕ        1499 01:41:33,629 --> 01:41:35,672       О ОДСТАВКУ ИЗ КАНЦЕЛАРИЈЕ.      1500 01:41:35,672 --> 01:41:37,466       ЕВО ШТА ЗНАМО ЗА САД.    1501 01:41:37,466 --> 01:41:40,844        УБИЦА ГРАДА КАРЛЕ                   ЈЕ МРТАВ.               1502 01:41:40,844 --> 01:41:42,012       ДАНАС ЈЕ УБИЈЕН            1503 01:41:42,012 --> 01:41:45,349       КАКО ЈЕ ПУЦАО ПО ВЛАСТИ        ПОКУШАЈ ДА ГА УХАПСИ.      1504 01:41:45,349 --> 01:41:48,811       У ТОЈ ИСТОЈ БИТЦИ ПУСТОМ,       1505 01:41:48,811 --> 01:41:51,980       САВЕТНИК ЗА НАЦИОНАЛНУ БЕЗБЕДНОСТ                АЛВИН ЈОРДАН               1506 01:41:51,980 --> 01:41:56,443       И ВИША ТАЈНА СЛУЖБА            АГЕНТ НИКОЛАС СПАЈКИНГС        1507 01:41:56,443 --> 01:41:58,278       ТАКОЂЕ БИЛИ УБИЈЕНИ.              1508 01:42:00,614 --> 01:42:03,700  ЈЕ УБИЦА ЗАПРАВО             ПРОДИРИТЕ У БЕЛУ КУЋУ          1509 01:42:03,700 --> 01:42:06,245  СА ЦИЉОМ                  О УБИЈУ МИСС ГРАДА?              1510 01:42:06,245 --> 01:42:07,246       ЗА 180 ГОДИНА,                  1511 01:42:07,246 --> 01:42:09,289       НИЈЕ НИКАД                 А ПРОДАЊЕ ОД                     БЕЛА КУЋА.               1512 01:42:09,289 --> 01:42:12,835       ПРЕДСЕДНИК И ГЂА НЕИЛ              ЋЕ ИМАТИ ИЗЈАВУ                ЗА ВАС КАСНИЈЕ.                 1513 01:42:12,835 --> 01:42:13,961       ХВАЛА ПУНО ВАМ.           1514 01:42:13,961 --> 01:42:16,463           [ВИЧУ ПИТАЊА]       1515 01:42:16,463 --> 01:42:17,756               ПОЗОВИ Д.Ц. УБИЈСТВО.    1516 01:42:17,756 --> 01:42:19,716           РЕЦИ ИМ ДЕТЕКТИВУ              НАШЛИ СМО У ТУНЕЛУ     1517 01:42:19,716 --> 01:42:21,718           ЈЕ НА ПУТУ КА                     УНИВЕРЗИТЕТСКА БОЛНИЦА.       1518 01:42:21,718 --> 01:42:24,346           ПАМЕДИЦИ КАЖУ                       ОН ЋЕ БИТИ ДОБРО.     1519 01:42:24,346 --> 01:42:26,640               Нил: КАКО ЈЕ ОНА?      1520 01:42:27,766 --> 01:42:29,643  ОНА ЈЕ СТАБИЛНА.                      1521 01:42:30,686 --> 01:42:32,563               СПАСИО СИ МОЈ ЖИВОТ.     1522 01:42:34,106 --> 01:42:37,067  ХВАЛА.                         1523 01:42:39,319 --> 01:42:41,697  И ДЕТЕКТИВ,                     1524 01:42:41,697 --> 01:42:43,323  КАКО МОГУ ДА ВАМ ДА ОДУЖИМ?          1525 01:42:43,323 --> 01:42:44,950               МММ, НЕ МУЧИ СЕ.     1526 01:42:44,950 --> 01:42:46,785               САМО РАДИ СВОЈ ПОСАО.     1527 01:42:46,785 --> 01:42:49,454               па                                ПОСТОЈИ ЈЕДНА СТВАР.    1528 01:42:49,454 --> 01:42:50,789  ДА, ДЕТЕКТИВУ?                    1529 01:42:50,789 --> 01:42:53,834               ЈЕСТЕ ЛИ ИКАДА ЧУЛИ                  ИЗ МЕЂУДРЖАВЕ                    ТРГОВИНСКА КОМИСИЈА?  1530 01:42:53,834 --> 01:42:54,918       СУРЕ.                          1531 01:42:54,918 --> 01:42:56,670  КАНЦЕЛАРИЈА СЕКРЕТАРА РАНДАЛЛА          ЈЕ ДЕСНО ДОЛЕ У УЛИЦИ.          1532 01:42:56,670 --> 01:42:58,172           ДЕСНО НИЗ УЛИЦУ?     1533 01:42:58,172 --> 01:42:58,797       ДА.                          1534 01:42:58,797 --> 01:43:00,841  ВИДИ? НИЈЕ                       ШТА ЗНАТЕ,                     1535 01:43:00,841 --> 01:43:02,342  ТО ЈЕ КО ЗНАТЕ.                 1536 01:43:02,342 --> 01:43:04,136  ШТА РАДИШ                  ЗА ВЕЧЕРУ?                        1537 01:43:04,136 --> 01:43:07,681  ШТА--ШТА--Мислим,                 НЕ ПОКУШАВАМ ДА...               1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,432       ТИТЛО ОМОГУЋИВО               ВАРНЕР БРОС.               1539 01:46:37,432 --> 01:46:40,394       ТИТАЊЕ ИЗВОЂАЧ              НАЦИОНАЛНИ НАТПИС                  ИНСТИТУТЕ, ИНЦ.